مذكرات يفغيني بريماكوف- العائلة والرئيس وأنا

يصدر في موسكو قريبا كتاب 'ثمانية أشهر+' ليفغيني بريماكوف، يروي فيه تفاصيل هذه الأشهر التي أصبح فيها رئيسا للحكومة بعد الأزمة الاقتصادية التي عصفت بروسيا في 17 أغسطس 1998 وما تلا ذلك من أحداث حتى إقالتهِ
تنشر 'القبس ' أدناه فصلا من هذا الكتاب بعنوان: 'العائلة والرئيس وأنا'ِ
اقترحت وزارة الداخلية تأسيس هيئة بإشراف رئيس الحكومة تهتم بمعالجة ومكافحة الجريمة الاقتصادية التي كانت في ذلك الوقت مستفحلة وألحقت خسائر جسيمة بالدولةِ
وكنت أظن بأنه ينبغي إعداد تقرير شامل من قبل رئيس الحكومة عن الجريمة الاقتصادية والفساد في البلاد قبل إنشاء هذه الهيئة ، وبدون ذلك ستسير الأمور بصعوبةِ واعتقدت بأنه من الضروري اتخاذ إجراءات عملية لمكافحة الجريمة الاقتصادية وبدون هذه الإجراءات لن نتوصل الى شيء يحسن من صورة روسيا أمام الرأي العام العالميِ
تم إعداد هذا التقرير وحول الى كافة الوزارات والمؤسسات المعنية ، حدد فيه مهمات كل منها لمواجهة الأخطار، وكذلك مواعيد تنفيذ المهام والإجراءات المختلفة بشكل تحريريِ وأخذ العاملون في وزارة الداخلية على عاتقهم الاستعداد لاتخاذ خطوات عملية في هذا الشأن للبدء بحملة مكافحة الجريمة الاقتصاديةِ
وبشكل باهر فهموا أن الإجراءات المضادة للفساد ستوجه الى أولئك الذين تمادوا في دس أيديهم في جيوب الدولةِ وفي الوقت نفسه فهؤلاء كانوا يعلنون عن أنفسهم كرجال أعمال وملاكينِ وكنت لا أفضل أسلوب الهجوم الشامل عليهم، بل اخترت بدلا عن ذلك اتخاذ خطوات حازمة ومدروسة اعتمادا على القانونِ
والعلانية هنا يمكنها خلق حالة من البلبلة في المجتمع ، وفي الوقت نفسه بدون عملية واسعة النطاق تقوم بها أجهزة الدولة لا يمكن التوصل الى نجاح حقيقيِ في هذه اللحظات أدركت بأننا لم نكن مستعدين تماما لمواجهة الجريمة الاقتصادية والفسادِ غير أن الإشارة لبدء الصراع لابد من إعطائها، مثلا، بمحاكمة مقترفي الجرائم الصغيرةِ وحسنا ذكرت في وقتها بأننا سنفرغ لتناول مرتكبي الجرائم الاقتصادية الكبرىِ وأعدت ذكر ذلك في دافوس (الملتقى الاقتصادي الدولي)ِ
ما الذي حصل بعد ذلك ؟ قاد فالوشين ( الكسندر فالوشين نائب رئيس ديوان الكرملين وقتذاك ورئيسه الآن - ج ) الهجوم الأيديولوجي المضاد لإجراءاتنا ، حيث قال في أحد اللقاءات الصحفية معه إن 'الانتقال الى اقتصاد السوق لا يعني وجود جريمة اقتصادية ، المهم الاستمرار بهذا النهج وكل شيء سيستقر وحده'ِ
أما بوريس بيريزوفسكي فكان أكثر براغماتية ، وحاول استبدال مفردة 'المجرمون الاقتصاديون'، بالتجار ورجال الأعمال والملاك واصفا إجراءاتنا بإعادة 'منظومة الكي جي بي القديمة' مستغلا كل وسائل الإعلام التي يمتلكها للتهويل بعودة الإجراءات القديمةِ
كان ذلك مقززا ، وليس من السهولة إعادة كل ما جرى الآنِ ولكني مضطر لاسترجاع حالة واحدة لها طابع خاصِ
في 17 ديسمبر 1998 في البيت الأبيض ( مقر الحكومة الروسية - ج) زارني وزير الداخلية سيرغي ستيباشين ووضع على مكتبي ملفا جاء فيه أن مبالغ ضخمة تهرب خارج روسيا الى بنوك أجنبيةِ واقترح لوقف هذه الكارثة فتح قضايا جنائيةِ واحتوى الملف أسماء عديدة مرشحة لفتح قضايا ضدها، وبالمناسبة لم يكن بيريزوفسكي أحدهاِ كان رد فعلي كالتالي: أرجو أن تناقشوا الأمر مع النائب العامِ ولا تؤجلوا فتح القضايا الجنائية فالخسارة التي ألحقت بالدولة جسيمةِ أي شيء يمكننا استرجاعهِ
اعتقدت وما زلت على هذا الاعتقاد بأن ما أراده وزير الداخلية يمثل الرد المناسب والعادلِ أعطيت ردي لستيباشين بيده ولم أسمح للرد عليه عبر القنوات الحكومية المعروفة وهذا نص قراري الذي دعمت به قرار ستيباشين :
روشايلو فِ ب كوجيفنيكو يِن
يرجى وبالتعاون مع النيابة العامة القيام فورا بعمليات واسعة للبحث والتحري في كل المسائل الخاصة بالاعتمادات والقضايا المالية للهيئات والمؤسسات المشكوك في تجاوزها للقوانين، والاستعانة بقنوات الإنتربول لوضع اليد على كل الثروات المنهوبةِ
وإعلامنا تفصيليا وتحريريا بنتائج عملكم
يفغيني بريماكوف
5/1/1999
الهجوم المضاد
هذه الوثيقة أطلع عليها بالكامل بوريس بيريزوفسكي وبدأ باتخاذ إجراءات مضادة عندها بدأ بالزعيق: أي رمال متحركة وقع بها بريماكوف ! أمر بفتح قضية جنائية ضدي، وليس فقط ضدي - هذه ليست من صلاحيات رئيس الحكومة - أين القانون؟ أين العدل؟ وانضم إليه حبيبه بوريس أبراموفيتشِ
كان يرمي إلى تحريض الرئيس والمجتمع ضدي مبتكرا ما أطلق عليه: قائمة بريماكوفِ وأدعى بأنني كلفت الأجهزة الخاصة بجمع مواد للتشهير ضد مئات من الشخصياتِ ووصل الأمر الى نشر أسماء هذه القائمة المزعومة في صحيفة 'إيزفيستيا الجديدة ' لإرهابهم ورص صفوفهم ضدي وادعوا بأن لديهم كافة الأدلة التي تثبت صحتهاِ والمؤسف نشروا في هذه القائمة أسماء لأشخاص معروفين بنزاهتهم وآخرين من المشاهير الذين يؤثرون في الرأي العام حقا في أي رمال وقع بريماكوف !
قررت بأنه من غير اللجوء الى المحاكم لا تنتهي هذه القضيةِ وبالفعل ربحت القضية التي لا يمكن وصفها بغير الابتزاز من أول جلسةِ واستدعت المحكمة ممثلين من الحكومة ووزارة الداخلية والنيابة العامة والمخابرات، وبالطبع لم تكشف الصحيفة أية وثيقة أو دليل يثبت صحة وجود القائمةِ وهكذا قررت المحكمة فرض غرامة على الصحيفة قدرها 200 ألف روبل خصصتها لدار رعاية الأطفال رقم 5ِ
وهكذا بعد أن اختار طريقا غير شرعي مستخدما أسلوب التهديد والابتزاز ولم يفلح فيه ، تيقن بيريزوفسكي بان عملية مطاردته وشيكةِ
أمام القانون
لا أريد أن أبرهن على صحة التحقيقات التي كانت تجري على القضايا الموجهة ضد شركات بيريزوفسكي 'فيماكو' و'مابتيكس ' و 'إيروفلوت'، إلا أن قرار القبض على بيريزوفسكي سمعته من أخبار التلفزيونِ لم استطع وقتها إصدار أوامر باعتقاله كرئيس للحكومة ، ومع ذلك كان صحافيو بيريزوفسكي يرمون نحوي كل القاذوراتِ
وضعوا المجتمع تحت سطوة عودة أساليب البلاد في عام 1937 (أوج حملة التعسف الستالينية - ج)ِ وبالمناسبة كانت الكثير من المواد المنشورة في صحف محترمة تتحدث حول هذا الأمر بشكل مباشر ، مستخدمة اللكنة المعروفة بأني قدت أجهزة المخابرات ووصفوني ب 'الكيجيبيشني' (رجل الكي جي بي - ج )ِ هذا الأسلوب كان الأفضل لهم : أولا ، لإزاحتي عن الحكومة وثانيا للترهيبِ وواضح أن الهدف الثاني لم يحققوه ، لأننا في الحكومة لم نؤجل إجراءاتنا للقضاء على الجريمة الاقتصاديةِ واستخدمنا كل شيء بقوة القانون ، وبالذات هذا الذي أثار مخاوف من قادوا الحملة ضدي وجعلهم يعيشون حالة الرعبِ
نص معد
أمام الرئيس
لم أكن أعرف فالوشين لا شخصيا ولا بالمراسلة ، حتى لقائي ببوريس يلتسين في يناير 1999 لأعرض عليه التقرير الخاص بالسياسة الاقتصادية للحكومةِ ومن الملاحظات التي سمعتها أننا مقبلون على العام الجديد والميزانية موضوعة على أساس أن التضخم 30 % وليس 100 - 120 % وأجبت بأن التضخم 100 - 120 % يعني عدم وجود أي تأثير للحكومة وبنك روسيا على ما يحصل في سياسة الاعتمادات النقدية وأن التحكم بالتضخم يسرع من زيادتهِ وكذلك حديثه عن عدم وجود فعالية في جني الضرائب وقلت له بأن زيادة جني الضرائب أصبحت واقعيةِ وزعم بأن الحكومة لا تفعل شيئا لتسديد الديون الخارجية وقلت له بأن من المستحيل تسديد 5،17 بليون دولار للديون الخارجية في وقت يعادل هذا المبلغ 80 % من ميزانية البلادِ
لا يمكن إيراد كل الملاحظات لأنها كانت كثيرة جدا وتقود الى شيء واحد : الحكومة تسير بشكل يتناقض مع رسالة الرئيس للمجلس الفدرالي لروسيا الاتحادية في عام 1999ِ
كان يلتسين يستمع الى اعتراضاتي ومداخلاتي بصمت ولكنه علق أخيرا معتمدا على النص المعد أمامه أيضا وما كان مني إلا الرد عليه :
- بوريس نيكولايفيتش، مؤلف هذه الانتقادات أما يجهل الوضع الحقيقي أو يريد إلقاء اللوم على الحكومة فحسبِ لا أريد حتى معرفة أسمه، أعطني هذا النص المكتوب من فضلك وسأجيبك تحريريا على كل ملاحظة ونقد فيهِ
- نعم، افعل ذلك تحريرياِ هكذا قال يلتسينِِ وأضاف: بالنسبة للمؤلف لا يوجد سر في ذلك فهو نائب رئيس الديوان للشؤون الاقتصادية فالوشينِ
وهكذا وضعوا على طاولة الرئيس كل هذه الملاحظات والانتقادات بدون أن يتصلوا أو يلتقوا بأي عضو في الحكومة أو رئيسهاِ وأرادوا بذلك البرهنة ليلتسين، بأي أسلوب، على أن الحكومة لا تقوم بواجباتهاِ قام بعدها نائب رئيس الحكومة زادورنوف بإعداد الأجوبة المناسبة لأسئلة الرئيس الذي لم يكررها أبداِ
هل كانت إدارة الرئيس متورطة برسم خيوط الصراع مع الحكومة ؟
الذي ترأس إدارة الرئيس لغاية 7 ديسمبر 1998 كان فالنتين يوماشيف ، ولا أعتقد بأنه لعب دورا ما في التصادم ودعم أعداء الحكومة وضدي شخصياِ من الممكن أنه وجد نفسه في ساحة هذا الصراع وخاصة بعد إقالته من رئاسة الديوان وعمله كمستشار للرئيسِ ولكن بعد 20 يوما من إقالتي من رئاسة الحكومة وصلني منه خطاب جاء فيه :
أقدم لكم شكري الجزيل ، لرجولتكم وصبركم الطويل وفهمكمِ لقد نجحتم في فعل الشيء الذي لم يستطع أي حزب أو حركة، لا الرئيس ولا البرلمان ، ولا أحد استطاع تهدئة الناس وبعث الأمل فيهمِ وأريد أن أؤكد لكم أني حاولت أن أساعدكم قدر استطاعتي عندما كنت بمنصب رئيس إدارة الرئاسة وبذلت كل جهد لكي يعمل كل فرد فيها معكم كفريق واحدِ
حاولِِ
تمكن؟ هذا هو السؤالِ
عندما ينشط الرئيس
حل بمنصب يوماشيف كرئيس للديوان نيكولاي باردوجاِ وهو شخص صريح ومستقيم ولا يوجد أي شك في صفاء علاقتناِ وفي 24 ديسمبر بدأ نشاطه كرئيس للديوان الرئاسي بلقاء مع ممثلي الرئيس في الأقاليمِ باردوجا قال: 'إيقاد الأمل لدى الناس كان بدرجة كبيرة بفضل بريماكوف بالذات، فهو براغماتي ورجل قضية'ِ بلا شك وقع هذا التصريح على رؤوس حاشية يلتسين كالصاعقةِ لأن وسائل الإعلام وصفته بصاحب الشخصية القوية والثقل الموازن ليِ
من الممكن أن 'العائلة' لم تكن على علم بأنه قبل تعيين باردوجا في الكرملين كنا نرتبط بعلاقة طيبة ورفاقيةِ ومن المحتمل أنهم لم يوزنوا ويقدروا الرجل حق تقديره وخاصة طبعه الحازمِ وقد يكون تعيينه بسبب نظرة يلتسين الإيجابية تجاهه ، الذي كان في الفترة التي ينشط فيها يتخذ قرارات صحيحة حتى لو جوبهت بمقاومة شديدة من العائلةِ وللأسف كانت محصورة في فترة قصيرة ومتقطعةِ وبشكل عام كانت إجراءاته لصالح مجموعة محددة من المحيطين بهِ
بعد أن علم باردوجا بأني أكتب مذكراتي حول الأشهر الثمانية التي قضيتها رئيسا للحكومة، أعطاني لغرض نشرها في هذا الكتاب نص مكالمة هاتفية جرت بينه وبين يلتسين، عندما قرر الرئيس تعيين فالوشين رئيسا للديوان بدلا عنه مقابل احتفاظ باردوجا بمنصب أمين مجلس الأمن القوميِ هذه المكالمة التي جرت في 19 مارس 1999 في الساعة الثالثة عصرا بين يلتسين الموجود في منتجع 'روس' وباردوجا الراقد في المستشفى المركزي توضح الكثير :
يلتسين: مرحبا نيكولاي نيكولايفيتش كيف صحتكم؟ عندما قررت دمج منصبي أمين مجلس الأمن القومي ورئيس الديوان اعتقد بأني ارتكبت خطأِ في منصب رئيس الديوان عينت فالوشين وستبقون بمنصب أمين مجلس الأمن القوميِ كيف تنظرون لذلك؟
باردوجا: شكرا بوريس نيكولايفيتش لهذا العرضِ لكنني أرفضه ولو تسمح لي أجد نفسي مجبرا لتوضيح الأسبابِ أولا، هذا ليس قراركم، بل القرار الذي فرضته عليك ابنتكم دياتشينكو بنصيحة مجموعة من الوجوهِ الخطأ ليس بدمج منصبين، بل في محاولات طرد بيريزوفسكي من منصب سكرتير رابطة الدول المستقلة ورفضي الانضمام للحملة الموجهة ضد بريماكوف وحكومتهِ هذه الحملة التي نظمتها دياتشينكو، أبراموفيتش ، يوماشيف، فالوشين، ماموت بمباركة بيريزوفسكيِ
ثانيا، العمل في الكرملين يعني تنفيذ تلك القرارات التي تفرضها عليكم ابنتكم دياتشينكو، يوماشيف، أبراموفيتش ، بيريزوفسكي، فالوشين وغيرهم من الذين ينخرون جسد الدولة ومصالحهاِ لذلك لا أريد المشاركة في هذا الأمرِ ثالثا، أنا جنرال حرب وعشت في الكثير من المناطق الساخنة، خاطرت بحياتي ولمدة طويلة لم أر عائلتي، وكنت واثقا دائما بأني أفعل ذلك لخدمة روسيا وليس رئيس روسياِ وخلال عملي في الكرملين أدركت بأن البلاد لا يقودها الرئيس، بل زمرة من عديمي الضمير لخدمة أغراضهم ومصالحهم الخاصة وليس مصالح الدولةِ لذلك لا أستطيع البقاء والعمل مع هذه المجموعة ولا أريدِ
يلتسين : وإذا أمرتك ألا تنفذ ؟
باردوجا: سأنفذِ ولكن أرجو ألا تأمرونيِ
يلتسين: أتمنى أن تعمل بالقرب مني، ولأنك توصلت الى نتائج غير سيئةِ لم أتوقع بأنهم ( العائلة - ج ) يمتلكون كل هذه القوةِ سأطردهم جميعا ! حسنا ! ألغيت قراري وستبقى رئيسا للديوان وسنعمل معاِ كيف تنظر الى الأمر؟
باردوجا: بوريس نيكولايفيتش، أنا مستعد ولكن لدي شرط واحد وهو: تطرد اليوم من الكرملين ابنتكم دياتشينكو ويطرد معها يوماشيف ، فالوشينِ ومنع دخول الكرملين بحرية من قبل أبراموفيتش ، ماموت، بيريزوفسكيِ تحت هذه الأجواء يمكنني العملِ
يلتسين: حسنا ، سأفكرِ سنلتقي مجددا وسنتباحثِ
في الساعة الثامنة مساء اليوم نفسه وقع الرئيس مرسوما بإعفاء باردوجا من منصبه كرئيس للديوان وكأمين لمجلس الأمن القوميِ
شخص آخر بعد العملية
يلتسين كان مختلفا ، فهو قبل انتخابات 1996 وخاصة عندما كان يسير بتردد نحو الجولة الثانية للانتخابات، حيث كان يحيط به كورجاكوف ( الكسندر كورجاكوف رئيس دائرة الأمن الرئاسية - ج ) و بورسوكوف ( ميخائيل بورسوكوف رئيس المخابرات - ج ) و سوسكوفيتس ( أوليغ سوسكوفيتس النائب الأول لرئيس الوزراء - ج ) وهؤلاء عملوا المستحيل لتقوية مواقف الرئيس وحاولوا فرض صيغة 'القيصر بوريس ' التي كانوا يستخدمونها بشكل غير رسمي ، غير أنهم لم يحاولوا قيصرة البلادِ
أما الحاشية الجديدة فاختلفت عن القديمة من حيث النوعيةِ فقد راهنت على يلتسين لكي تتقدم بشكل بطيء لتستلم القيادةِ وساعدهم في ذلك مرض يلتسين الذي تحول الى شخص آخر بعد عملية القلبِ ولم يستطع جسده مقاومة ضغوط الحاشية الجديدةِ العائلة استغلت ذلك جداِ
في الحقيقة عندما كان يلتسين يعمل، استطاع في وقت ما العودة الى يلتسين السابق كما حصل في مكالمته مع باردوجاِ ولكنه كان ينقلب لتستلم العائلة عرش القيصرِ
أكثر من شن حملة ضدي ولم يخف ذلك كان بوريس بيريزوفسكيِ ولا أريد في هذا الكتاب عرض ما كانت صحفه ووسائل إعلامه تكتبه عنيِ ولكن الواقع يبقى واقعا وهو أن بيريزوفسكي أحد الذين أثروا بسرعة وبشكل هائل مع توجه روسيا لاقتصاد السوق، زد على ذلك وقوع الكثير من وسائل الإعلام في قبضتهِ µ
عندما كنت وزيرا للخارجية، زارني بيريزوفسكي عددا من المرات وكنا نتحدث عن قضايا نظرية في البداية (يبدو أن هذا أسلوبه) وكان يتحدث عن أمور لا يفقه عنها شيئا أو يدركها بشكل سطحيِ مثلا ، كان يريد لروسيا الانضمام الى حلف شمال الأطلسي ويقلقه موقفي الرافض لذلكِ
وهذه كانت مجرد أحاديث نظريةِ وقبل سفرته الى جورجيا طلب استشارتي حول النزاع الجورجي - الأبخازي (لم يكن في هذا الوقت سكرتير رابطة الدول المستقلة)ِ وطلب مني قراءة بعض الوثائق المتعلقة بخطط الوساطة الروسية لحل الأزمة بين الطرفين بعد أن علم بوجودهاِ وعندما عرضتها عليه ليقرأها بوجودي ، طمع أكثر طالبا استنساخهاِ عندها بينت له بأن هذه المسائل لا يمكن لأحد الإطلاع عليها وأنني قمت بذلك لكي يميز بين الأمور في هذه الأزمة قبل مباحثاته في تبليسيِ لكنه عندما وصل الى العاصمتين أظهر الأمر وكأنه يقوم بدور الوساطة بين الجانبينِ
وبعد عودته من تبليسي وسوخومي اتصل بي هاتفيا وطلب موعدا للقاءِ وكان موقفي منه صارما وبعد أن شعر بذلك بدأ يبرر: 'أنتم أطلعتموني على الوثائق وسمحتم لي بالعمل في هذا الاتجاه ولم أذكر أي تقييد فرضتموه في هذا الشأن'ِ وعندما نفيت أي دور لبيريزوفسكي في عملية الوساطة صرح للفيغارو بأنه يمتلك كل الوثائق اللازمة ( ! ) الموقعة من بريماكوفِ
وعندما عين بيريزوفسكي سكرتير رابطة الدول المستقلة ساعدته كثيرا في تنظيم السكرتارية بالرغم من اعتراضي على تعيينه في هذا المنصبِ
بيريزوفسكي بلا شك شخص متمكن في خلق منظومة احتيال متكاملة ، غير أن هذا لا يعني أبدا بأنه نجح في إضفاء شخصية 'الكاردينال' على نفسهِ والأسطورة التي ظهرت بأن بيريزوفسكي يستطيع عمل أي شيء في روسيا ، إنما خلقها مستغلا ضعف مجتمعنا وخاصة على مستوى الموظفين والصحافيين الذين أهدى لهم 'صداقته الثمينة'ِ مثل مخططه الذي نفذه دورينكو (سيرغي دورينكو صحافي تلفزيوني كان يقدم برنامجا للتحليل السياسي عبر القناة الروسية الأولى التي يمتلك بيريزوفسكي حصة الأسد فيها - ج) في الحملة المعروفة المضادة لبريماكوفِ
وفي 17 يناير 2000 صرح بافلوفسكي ( غليب بافلوفسكي صاحب صندوق السياسة الفعالة وأهم من رسموا السياسة الداخلية ليلتسين والعائلة والعمود الفقري لأركان يلتسين الانتخابية - ج ) بأنه يرى من الأفضل لي لو أبرم صفقة مع ما أطلق عليهم النخبة اليلتسينية والتي يعتقد أنها لصالح البلادِ
وبافلوفسكي شخص ذكي بلا أدنى شك ، ولكن من غير الممكن اعتقاده بأني أستطيع إبرام صفقة مع العائلة لكي أحافظ على وضعي السياسي الراهن أو المسقبليِ هذا شيء استبعدته تماما ، ولهذا السبب بدأ الهجوم العنيف ضديِ

مذكرات بريماكوف - الفصل الخاص بالعراق

ما هو الثمن الذي دفع لصدام ليفرج عن الرهائن الأجانب ؟
عندما قال بريماكوف أن مهمته التحدث مع 'الحمائم' في القيادة العراقية انبرى رمضان قائلا : إذن سنتركك لوحدك مع قائدنا الحبيب
صدام كان مستعدا للحديث عن الانسحاب من الكويت في رحلة بريماكوف الأخيرة الى بغداد فقط
'الشقلبة' كانت تميز ممارسات بغداد وحذرت طارق عزيز مرارا من عدم قبولنا الخطوات المفاجئة
باتلر لبريماكوف : كل شيء يعتمد على اتفاقكم مع الأمريكان
أبلغت صذام: لحفظ ماء وجهكم أخرجوا من الكويت
ولدت ليلتسين فكرة توجيه رسالة الى صدام في سماء الصين
أولبرايت : يفغيني ، ألا يوجد وراء اتفاقكم مع بغداد شيء ما ؟
بريماكوف لشيراك : نحن سنخرج الأمريكان أنفسهم من الزاوية
كيف صرخ بريماكوف بوجه الصحاف : غدا يجب أن يكون عزيز في موسكو ؟!
الروس صاغوا رسالة يلتسين الى صدام بشكل يضطر فيها لمقابلة بوسوفاليوك شخصيا
وزيرة خارجية إيطاليا السابقة : يجب معاقبة صدام على
كل ما اقترفه عندما عجز الأمريكان من إعاقة رحلة عنان الى بغداد حولوه الى " ساعي بريد "
قال شيراك ليلتسين أنه لا يستطيع إيقاف الأمريكان


يخصص يفغيني بريماكوف في كتابه 'سنوات في السياسة الكبرى' الصادر حديثا في موسكو فصلا لمناقشة " القضية العراقية " مفتتحا هذا الفصل الذي جاء تحت عنوان " العراق : التاريخ لا يتكرر " بقوله أنه وجد نفسه مبكرا في خضم الأزمة العراقية وقبل ذهابه الى ساحة سمالينسكي ، في إشارة الى موقع وزارة الخارجية الروسية في موسكو، التي شغلها، بريماكوف قبل ان يصبح رئيسا لوزراء روسياِ
ويشير بريماكوف الى كتابه السابق المخصص عن المراحل الأولى لهذا الصراع والذي صدر في روسيا تحت مسمى " الحرب التي كان من الممكن تجنبها " بعد تحرير الكويت مباشرة، ويحاول في كتابه الجديد إثبات رأيه السابق في أن هذه الحرب كان من الممكن عدم وقوعها رغم كل المصاعب ، مؤكدا أنه كانت هناك فرصا لحمل العراق على سحب قواته من الكويت بدون أن تشهد المنطقة هذه الحربِ ويقول بأن لديه الكثير من الأسس ليعتقد ذلكِ وذكر بأنه في وقت الأزمة سافر الى بغداد ثلاث مرات قابل فيها صدام حسينِ ويتذكر هذه الفترة كالتالي : " لم تكن رحلاتي خائبة تماما ، فقد تمكنا في المقام الأول من ترحيل 5 آلاف خبير سوفيتي مع عائلاتهم كانوا ممنوعين من العودة الى وطنهم في بداية الأزمة "ِ
واوضح بريماكوف مساهمته في إقناع القيادة العراقية بالسماح لكل الأجانب بالعودة الى بلدانهم ، غير أنه أشار الى نقطة مهمة جدا : " في الحقيقة، لتحقيق هذا الهدف تم دفع ] الثمن [ على شكل بيان صدر عن غورباتشوف وميتران في مؤتمرهما الصحفي المشترك المعقود في باريس والذي جاء فيه انهما يريان ان الحل السياسي هو الوحيد للخروج من المأزق العراقي "ِ واوضح بريماكوف بأنه كان اتصال مستمر مع باريس من بغداد للتنسيق في شأن هذا البيان المشترك وتأثيره اللاحقِ
وعن المرة الثانية التي زار فيها بريماكوف بغداد في أكتوبر 1990 ولقائه مع صدام حسين يقول : " أعطيت انطباعا أخيرا تلخص في أنه للحفاظ على ماء الوجه ينبغي الخروج من الكويت "ِ
وأوضح بأنه كان مندهشا عندما قابله صدام وكان مع بريماكوف السفير السوفيتي في بغداد وقتذاك فيكتور بوسوفاليوك و ماركاريان و كيربيتشينكو ِ وشرح سبب الدهشة كون صدام كان محاطا بكل أعضاء مجلس قيادة الثورة العراقيِ وقال صدام موجها حديثه لبريماكوف ومعلقا على نصيحته أعلاه :
- أريدك أن ترى بنفسك بأنه في القيادة العراقية لا يوجد الصقور فقط ، بل ويوجد الحمائم أيضاِ
وأجاب بريماكوف على هذه الجملة التي افتتح بها صدام الحديث بأن عمله ومهمته ستكون " مع الحمائم فقط "ِ عندها انبرى نائب الرئيس رمضان(طه ياسين ) بالقول :
معنى هذا سنخرج جميعا من هنا ونتركك لوحدك مع قائدنا الحبيبِ
يقول بريماكوف : تبين أن صدام كان مقتنعا بالطريقة التي بدأ بها حوارناِ غير أنه أبدى استعداده للحديث عن إخراج القوات من الكويت فقط في رحلتي الثالثة الى بغدادِ كان صدام يتأخر في كل الأوقات في اتخاذ القرار وفي تلك الأيام كان كذلك أيضاِ
ِِ'ومع ذلك كان يمكن لهذه الحرب ألا تقع' ، يقول بريماكوفِ ويضيف : بدون قصف مميت، وبلا إطلاق نار، وبدون حرائق لآبار النفط الكويتية ، بلا ضحايا في المعركة البرية: العشرات من قوات التحالف، وعشرات الآلاف من العراق'ِ ويخصص بعض الصفحات ليثبت نظريته القديمة هذه وكيف ان اقتراحاته التي حملها من بغداد الى واشنطن لم تعجب العاملين في مكتب وزير الخارجية الأميركي جيمس بيكر وقتهاِ
لكن المؤلف يشير الى أن اناس جدد حلوا في وزارة الخارجية الأميركية في عام 1997 عندما أصبح وزيرا لخارجية روسياِ وحتى ستروب تالبوت الذي كان أحد مؤلفي الكتب التي " هاجمت " بريماكوف، ربطته علاقة طيبة معهِ واعتبر بريماكوف أن الحالة تغيرت تماما في هذا الوقت عنها في وقت أزمة الخليجِ
من ايكيوس إلي باتلر
وتحدث بريماكوف عن اجتماع مجلس الأمن المنعقد في 23 أكتوبر 1997 والذي خصص لمناقشة تقرير اللجنة الخاصة لإزالة أسلحة الدمار الشامل العراقيةِ وقال بأنه قبل مناقشة هذا التقرير كانت له الكثير من المكالمات الهاتفية مع ممثل روسيا الدائم في في مجلس الأمن سيرغي لافروفِ وأضاف : " كنا ندرك قبل انعقاد هذه الجلسة بأنه توجد خلافات في وجهات النظر بين الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن وحتى غير الدائمينِ وبالرغم من أن الجميع كان مهتما ان تتوصل اللجنة الى نتائج مشجعة وقدرتها على تحمل المسؤولية ، الا أنه تبين أنها لم تكن تعمل بفعالية كافية ، ليس بسبب الحوادث التي أعاق عملها العراقيون ، بل لأن قيادتها انت مبرمجة للتوصل الى نتائج سلبية "ِ
ويواصل بريماكوف : وقبل فترة كان رئيس اللجنة إيكيوس الذي قام بعمل لا بأس به مع العراقيين قد استبدله ممثل استراليا السابق في مجلس الأمن ريتشارد باتلرِ وكانت لديه خبرة جيدة، لذلك صادق الجميع على تعيينه بما فيهم العراقِ ولكن التقييم الإيجابي الذي جوبه به سرعان ما تلاشىِ
وقبل عقد جلسة مجلس الأمن، أراد باتلر مناقشة ملفات أسلحة الدمار الشامل العراقية معنا : النووية والكيميائية والبيولوجية وبرنامج الصواريخِ جاء الى موسكو وكان اللقاء في ساحة سمولينسكيِ وبدأ الحوار بالملف النوويِ وهذا الملف حسب رأي الكثيرين أصبح جاهزا لتحويله الى نظام المراقبة الدائمةِ ولم يدر الحديث عن " غلق " هذا أو ذاك من الملفات كما يعتقد الكثير من ممثلي وسائل الإعلامِ وبعد أن صمت باتلر بدأنا نقاش برنامج الصواريخِ عندها وجهت له السؤال:
- هل لديكم معلومات تثبت أن العراقيين احتفظوا بمنصات إطلاق الصواريخ أو محركاتها ؟
- كلا ، أجاب باتلرِ
- في هذه الحالة ، لماذا تستمرون بعمليات التفتيش وتعارضون نظام المراقبة الدائمة؟، وبدلا من ذلك تخالفون في حل المسائل وهذا سيؤدي الى وقوعكم في مناقشات عقيمة مع الجانب العراقيِ فلنقل إذا كانت منصات الإطلاق موجودة ستطلب اللجنة البراغي وبعدها ستطلب المفاتيح التي تضبط هذه البراغي وهكذا الى ما لانهايةِ
- كل شيء يعتمد على اتفاقكم مع الولايات المتحدةِ
يقول بريماكوف أن جواب باتلر هذا ثبط عزمه وأوقعه في اليأسِ ووصف جوابه التالي بأن كلماته وكأنها كانت معلقة في الهواء :
- لكن هذا الاتفاق ممكن فقط بعد أن تعطونا معلومات موضوعية وليس العكسِ
وهكذا ، والحديث للمؤلف ، في 23 أكتوبر صوت عشر أعضاء من مجلس الأمن مع امتناع خمسة ( روسيا ، فرنسا ، الصين ، مصر وغينيا ) لقبول تقرير اللجنة الخاصة المرقم 1174 الذي أشير فيه الى امتناع السلطات العراقية عن كشف كل مواقع الأسلحة وعدم السماح لأعضاء اللجنة بزيارة بعضها، وأن ترسانة العراق مازالت تمثل تهديدا على الأمنِ رغم " أننا نجحنا مع ممثلي فرنسا والصين ومصر " بتقديم مشروع قرار الى المجلس ترفع فورا بعده العقوبات ضد العراق مع شرط تنفيذ العراق كل الالتزامات الملقاة عليه حسب قرارات مجلس الأمنِ
الامور تتعقد
ويذكر المؤلف بأن الأمور بدأت تتعقد لاحقا وخاصة عندما قرر العراق في 27 أكتوبر تجميد تعاونه مع اللجنة الخاصةِ ويقول : " اعتبرنا منذ البداية ان هذا القرار يؤدي الى طريق مسدود ِ لذلك في اليوم التالي قال المتحدث الرسمي للخارجية الروسية بأن روسيا تقف بحزم مع تطبيق كافة قرارات مجلس الأمن الخاصة بالعراق"ِ
ويعتقد المؤلف بأن تعاون القيادة العراقية مع اللجنة الخاصة هو الطريق الوحيد المتاح لرفع العقوباتِ
غير أن بغداد كما يرى بريماكوف ذهبت قدما نحو توتير الأوضاع بقرارها في 29 اكتوبر منع المفتشين الأميركان أعضاء اللجنة الخاصة من ممارسة نشاطهم في العراقِ وطالبت بوقف تحليق طائرة المراقبة الأميركية " يو - 2 " واستبدالها بطائرة من بلد آخرِ
وردا على ذلك قرر مجلس الأمن بالإجماع ( أكد بريماكوف على مسألة الإجماع ) مطالبة العراق باتخاذ كافة الإجراءات وبدون شروط وتحديد التعاون مع اللجنة الخاصة وإلا فسيتحمل " عواقب وخيمة " إذا لم ينفذ التزاماته فوراِ
في الوقت نفسه استمرت روسيا بالتأثير على القيادة العراقية كما يقول بريماكوفِ في البداية دعا نائب وزير الخارجية ايغور ايفانوف السفير العراقي في موسكو واوضح له الموقف الروسي، ثم غادر بريماكوف من 25 الى 31 أكتوبر إلى الشرق الأوسط 'حيث كنت في زيارة مقررة منذ وقت سابق لتحريك العملية السلمية في الشرق الأوسطِ وبالتأكيد طالما كنت في الكثير من البلدان العربية تحدثت مع قادتها عن الحالة في العراقِ وكما هو معروف كانت سوريا ومصر ضمن قوات التحالف المعادي للعراق في حرب الخليجِ والآن ومن خلال مناقشاتي مع الرئيسين مبارك والأسد ووزراء الخارجية أجمعوا على خطورة توجيه ضربة عسكرية ضد العراق ِ والجميع كانوا يؤكدون على ضرورة تطبيق العراق لكافة قرارات مجلس الأمن وفي الوقت نفسه دعوا اللجنة الخاصة لتنشيط أعمالها وتحسينها"ِ
وبعد عودة بريماكوف التقى مع وزير الخارجية الفرنسية فيدرين في موسكوِ وبعد النقاشات صدر بيان مشترك طالبوا فيه القيادة العراقية بالتراجع عن قراراها وعودة اللجنة الخاصة لتمارس عملها بكامل نصابهاِ
غير أن هذا البيان حمل تحذيرا من اتخاذ أية خطوات خارج إطار مجلس الأمن وبدون موافقة أعضائهِ
واعتبر بريماكوف بأن هذا البيان كان مهماِ ففي 8 نوفمبر صرح الرئيس كلينتون بأنه لا يستبعد اتخاذ " أي إجراء " ضد العراق ردا على خرقه قرارات مجلس الأمنِ ولحق هذا التصريح تأييد ودعم رئيس الوزراء البريطاني بلير للموقف الأمريكيِ
ومن جديد أصدر مجلس الأمن قرارا بالإجماع ( أكد على هذه الكلمة المؤلف مجددا) المرقم 1137 لمناقشة حظر سفر المسؤولين العراقيين والعسكريين الذين ساهموا في عرقلة تنفيذ قرارات مجلس الأمنِ
ويشير بريماكوف إلى أنه أخبر طارق عزيز في رسالة تحريرية بما ينتظر العراق لو استمر في تنفيذ قرار 29 أكتوبرِ
وفي هذاالوقت، اقترحت روسيا على أعضاء مجلس الأمن إيجاد آلية لتفعيل عمل اللجنة الخاصة في العراق، ووافق الأمين العام للأمم المتحدة على هذا المقترح في لقائه مع لافروفِ وكان باتلر في هذه الأثناء قد قرر ترحيل كافة أعضاء اللجنة الخاصة وبقى في العراق 8 فقط لمتابعة نظام المراقبة الدائمةِ
ويذكر بريماكوف بأن الولايات المتحدة كانت تتهيأ لتوجيه ضربة عسكرية ضد العراق وزارت مادلين أولبرايت عدة دول خليجية للحصول على دعم هذه البلدان للموقف الأمريكيِ غير أن أحدا في هذا البلدان لم يقل " نعم " لوزيرة الخارجية الأمريكية ، كما يقول بريماكوف ، الذي اعتبر هذا الموقف غير كاف لإعاقة الولايات المتحدة عن توجيه ضربتها العسكريةِ
في طائرة الرئيس
وفي يوم الأحد التاسع من نوفمبر غادر الرئيس الروسي يلتسين الى بكين بصحبة وفد كبيرِ ويعتبر بريماكوف أن تشكيلة وفد كهذا تراعى فقط عند اللقاءات الهامة جداِ وبالتأكيد فأن النقاشات دارت حول الضع في العراق، كما كتب بريماكوف، مشيرا الى أن يلتسين كان يشعر بقلق كبيرِ
وعن هذه الرحلة يقول المؤلف : " جلست لأول مرة في طائرة الرئيس الخاصة الجديدة في المقصورة الثانيةِ وبعد أن استقرت الطائرة في الجو وأطفأت مصابيح التحذير جاءني أحد العاملين في الرئاسة وهمس في أذني : بوريس نيكولايفيتش ينتظركم ِ حملت معي الوثائق والأوراق المتعلقة بزيارة الصينِ وتحدث الرئيس فورا عن ضرورة تعميق علاقتنا مع هذا البلد العظيم، ومباشرة في الطائرة وبالاشتراك معه أعددنا مسودة وثيقة التعاون والشراكة الاستراتيجية في القرن ال 21 ، التي صادق عليها في وقت لاحق القادة الصينيون "ِ
ويقول بريماكوف بأن يلتسين قال له بعد الانتهاء من صياغة الوثيقة المذكورة بالعمل على إزالة التوتر حول العراق وفي الوقت نفسه دفعه لاحترام قرارات المجتمع الدولي وخاصة مجلس الأمنِ
ويؤكد بريماكوف بأنه في هذا المكان بالذات ولدت ليلتسين فكرة بعث رسالة منه الى صدام حسينِ
ومن بكين اتجه بريماكوف الى اليابان ومنها الى موسكو في 15 نوفمبرِ ويوم السبت تحدث مع يلتسين هاتفيا فأكد الأخير رغبته في بعث رسالة الى صدام حسين وأضاف بأنه سيتحدث مع الرئيس كلينتون هاتفيا يوم غدِ
وفي 16 نوفمبر أصدرت الأوامر للسفير الروسي في بغداد كارتوزوف لإيصال رسالة يلتسين الى صدام من خلال مسؤول عراقي كبيرِ
الرسالة كانت قصيرة جرى الحديث فيها عن " اللحظات الحرجة " و " ماذا يمكن للعراق عمله لتطور الموقف في المستقبل " وجاء فيها بالنص " أرجو أن تصرحوا علنا عن استعدادكم للتعاون مع اللجنة الخاصة وأنكم لا تمانعون من استمرار هذا التعاون فحسب ، بل وتدعون المفتشين مجددا للعودة الى العراق لممارسة أعمالهم بشكل طبيعيِ ويجب أن تضعوا في حساباتكم عودتهم جميعا بكامل نصابهم "ِ وأكدت رسالة يلتسين أنه في حالة استجابة صدام حسين لما جاء في رسالة يلتسين فأن روسيا ستتخذ كل الخطوات التي من شأنها تحسين عمل اللجنة بمساعدة الجانب العراقي وغلق الملف النوويِ وانتهت الرسالة بعبارة : " أرجوكم أن تتعاملوا مع هذه الرسالة بشكل جاد"ِ
أخبر يلتسين الرئيس كلينتون بمضمون رسالته الى صدام وأكد له مجددا اعتراضه على استخدام القوةِ وأجاب كلينتون عبر الهاتف بأن استخدام القوة لا يمثل لديه غاية في حد ذاتها وهو يتمنى النجاح للجهود الدبلوماسية الروسيةِ
مماطلة في بغداد
في هذه الأثناء ، وفي 17 نوفمبر ، عبرت قناة السويس حاملة الطائرات الأمريكية جورج واشنطن ِ وفي هذا اليوم تحدث بريماكوف ، كما يروي ، مع وزير خارجية العراق محمد سعيد الصحاف الذي قال لنظيره الروسي : بعد التشاور في مجلس قيادة الثورة برئاسة صدام حسين بشأن رسالة الرئيس يلتسين اتفق على الجواب عليهاِ وأن هذا " الجواب " سيصل الى موسكو بعد عدة أيامِ
وقال بريماكوف بعصبية : لماذا بعد عدة أيام ؟ من غير المعقول أنكم لا تقدرون مدى خطورة الوضع ؟ فليحمل طارق عزيز هذا الجواب لنا فورا ِ
أجاب الصحاف : طارق عزيز في المغربِ ويحتاج الطيران الى عمان لأن مطار بغداد مغلق ، وبعدها فقط يستطيع الطيران الى موسكوِ
عند هذا المقطع من الحوار يخرج بريماكوف في كتابه عن الحديث ليعلق بألم وسخرية كالتالي : هكذا كان مستوى الجدالِ
ويعود ليقول للصحاف : من غير المعقول أن بغداد لا تستطيع توصيل هذه المعلومات الى طارق عزيز عن طريق الشفرة ؟ ولا أتحدث عن إمكانية بعث الجواب الى السفارة العراقية في موسكوِ
وكما جاء في الكتاب : " قلت للصحاف بحزم : غدا يجب أن يكون عزيز هنا "ِ
وبالفعل ، في 18 نوفمبر كان طارق عزيز في موسكو واستمر حديث بريماكوف معه يومينِ وحسب قول بريماكوف : لم تكن المناقشات سهلة ِ وأضاف بأنه قال لطارق عزيز فورا :
- طارق ، نحن معك نقيم الوضع جيدا لذلك تعال نتحدث بصراحةِ
اشتكى طارق عزيز من عمل اللجنة وبعدها أخبر بريماكوف بأن الموافقة جاءت بعودة المفتشين الى العراق بمن فيهم الأميركانِ
ويعلق بريماكوف على هذه النتيجة أن روسيا ألقت على نفسها التزامات ليس باسم مجلس الأمن وأعضائه الدائمين ، بل على عاتقها لوحدهاِ ووعد طارق عزيز في هذا اللقاء بأن روسيا ستطرح مسألة المراقبة الدائمة على القضايا النووية والصاروخية على مجلس الأمن في جلسته القادمةِ
وفي 19 نوفمبر استقبل يلتسين في منتجعه " غوركي " طارق عزيزِ وأطلعوه على نتائج محادثاتهم والبيان الروسي - العراقي المشتركِ وبارتياح بالغ سمع يلتسين من عزيز بأنه يوم غد 20 نوفمبر في الساعة العاشرة صباحا سيعلن العراق موافقته على عودة المفتشين الى أراضيه في كامل نصابهمِ
بعدها مباشرة اتصل بريماكوف مع أولبرايت و كوك و فيدرين وأخبرهم بالتطور الحاسم في موقف العراق وعبر عن أمله في تطور الوضع بشكل إيجابيِ
ويقول بريماكوف بأن جميع من اتصل بهم شعروا بالارتياح من هذه التطورات وخصوصا الوزير الفرنسي الذي كان بريماكوف يخبره بكل تفاصيل المحاولات الروسية الدبلوماسية أولا بأولِ وبالنسبة لأولبرايت وكوك قال بريماكوف أنهم عبروا عن شكهم في أن صدام سيفي بتعهداته بشكل كامل وأخبروه بأنهم يحتفظون بحق توجيه الرد العسكري في حالة خرق بغداد لتعهداتهاِ وبعدها اتفق الجميع على لعقد اجتماع وزراء خارجية الدول دائمة العضوية في مجلس الأمنِ
لقاء في الثانية ليلا
يقول بريماكوف بأن الوضع كان صعبا جدا في يوم 19 نوفمبرِ كان ينبغي عليه المغادرة الى البرازيل لمقابلة رئيسهاِ وأولبرايت كانت في دلهي واتصلت به من هناك في هذا اليوم عدة مرات ووعدت باختصار زيارتها الى الهند لكي يجتمعوا في جنيف في ليل 20 نوفمبر وزراء خارجية روسيا والولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا وسفير الصين هناكِ وأجبروا كوك وفيدرين في النهاية على عقد اللقاء في الساعة الثانية بعد منتصف ليلة 20 نوفمبر في مطار جنيفِ
وصل بريماكوف الى جنيف قبلهم جميعاِ وتحدث مع فيدرين في البدايةِ وحسب قوله سمع منه " نصائح طيبة " ساعدته على إزالة التوتر في المباحثات التي بانتظاره في الطريق من المطار الى مقر الأمم المتحدة الذي كان قصيراِ
يقول بريماكوف بأن العدد الكبير من الصحافيين هناك من النادر رؤيته وطلبوا عقد مؤتمر صحفيِ وأكد بأنه أخبر " زملاءه" بضرورة إبراز الجهد الدبلوماسي الروسي كنتيجة لجهود الجميع وتطلعات المجتمع الدوليِ
أولبرايت أخذت بريماكوف على انفراد وسألته :
- يفغيني ، ألا يوجد وراء اتفاقكم مع بغداد شيء ماِ
- مادلين ، يمكنك الاعتقاد بثقة كلا ِ أجابها بريماكوف وأضاف : لم أخدعك بشيء وحتى لم أحاول إخفاء شيء من القضيةِ
درسوا بعد هذا الحوار المنفرد مشروع " بيان الخمسة " بالاتفاق على كل جملة فيهِ ولعب كوك دورا إيجابيا للتوصل الى حل وسط في هذا اللقاء حسب تعبير بريماكوف الذي وصف وزير الخارجية البريطاني :" استنادا الى موهبته التي لا يرقى إليها الشك ، في كل مرة سنقترح عليه إدارة مناقشاتنا الصعبة "ِ
أخذ أعضاء الوفد الروسي ينظرون الى ساعاتهم ، لأن بانتظارهم رحلة طويلة لا يمكن تأجيلها لأنه تم تأجيل اللقاء مع القيادة البرازيلية في وقت سابقِ ولكن السفير الصيني كان ينتظر موافقة بكين على البيان المشترك وبدون ذلك لا يمكن أن يضع توقيعه على البيانِ وأولبرايت كانت في اتصال مع مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي بيرغرِ وأخيرا وقع البيان الذي ضمن بريماكوف كتابة نصه الكاملِ
ليست الأخيرة
وهكذا تم طي واحدة من صفحات الأزمة حول العراق ، وعلى حد تعبير المؤلف ، للأسف تبين أن هذه الصفحة لم تكن الأخيرة ِ
وفي 21 نوفمبر عقدت جلسة طارئة لمجلس الأمن لمناقشة مسألة تفعيل نشاط اللجنة الخاصةِ وكان الوفد الروسي يأمل في التحول من التفتيش الى نظام المراقبة الدائمة وزيادة عدد الدول التي يدخل ممثلوها في اللجنة الخاصة وإمكانية استخدام طائرات إضافية وغيرهاِ وفي اليوم التالي بدأ نشاط اللجنة في العراق وحلقت طائرة المراقبة " يو - 2 "ِ
قرر العراق السماح الى ممثلين الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن الدخول الى القصور الرئاسية وباقي " المواقع الحساسة " ، كمحاولة للبرهنة على عدم وجود مواد ووثائق محظورة هناكِ غير أنه اشترط خلو " الضيوف " من خبراء اللجنة الخاصةِ وبرز التوتر من جديد ، وبانت ملامح ضربة عسكرية ضد العراقِ
في غضون ذلك بعث يلتسين برسائل الى كلينتون ، وبلير ، وكول ، وزيمين وشيراك بخصوص العراق أكد فيها على ضرورة تأدية اللجنة الخاصة واجباتها ولكن مع الأخذ بنظر الاعتبار القلق العراقي المرتبط بأمنه وسيادتهِ
ومن جديد - يقول بريماكوف - ينبغي البحث عن حل سياسي ودبلوماسيِ
وفي منتصف ديسمبر غادر وفد اللجنة بغداد برئاسة باتلر مؤكدا على أن مشكلة القصور الرئاسية لم تحلِ وحسب تقرير باتلر طالب رئيس مجلس الأمن الدولي العراق السماح لمفتشي اللجنة الخاصة الدخول في كل المجمعات التي تراها ضرورية، وحذر من مغبة خرق العراق لقرارات مجلس الأمنِ وبعد انتهاء أعياد الميلاد أوقف العراق عمل لجنة التفتيش معللا ذلك " 'بعدم التوازن في قوامها'ِ
وصل باتلر الى بغداد وتوجهت الى مياه الخليج حاملة الطائرات البريطانية " إينفينسيبل " وزادت في المنطقة الاستعدادات لتوجيه الضربةِ وطارق عزيز ذكر رقم 8 وأماكن القصور الرئاسية ِ
وفي 24 نوفمبر صادق كلينتون على خطة العملية العسكرية ضد العراق التي أطلق عليها " رعد الصحراء "ِ وفي هذه الأثناء بدأ باتلر صب الزيت على النار ، حسب تعبير بريماكوف ، بتصريحه لجريدة " نيويورك تايمز " الذي انتشر في كل العالم بسرعة ومفاده أن العراق يمتلك أسلحة جرثومية كافية لتدمير تل أبيب ولديه وسائل إيصالهاِ
في هذه الأثناء وصل الى بغداد المبعوث الرسمي الخاص للرئيس الروسي نائب وزير الخارجية فيكتور بوسوفاليوك لمحاولة فك العقدة التي ظهرت في الأزمة الجديدة والتوصل الى حل وسط مع القيادة العراقيةِ ويقول بريماكوف : بالرغم من المهارة التي يتمتع بها بوسوفاليوك ، الا أن هذه المهمة بدت صعبة التنفيذِ لأن الموضوع كان حساسا جدا بالنسبة للعراقيين وهددهم بفقدان ماء وجههم على أعلى مستوىِ ورفضوا أكثر من مرة السماح للمفتشين بدخول هذه القصورِ ومن جانبها كانت الولايات المتحدة هذه المرة مستعدة تماما لتوجيه ضربة ضد العراقِ
في 28 يناير وصل بريماكوف الى باريس لإجراء مباحثات مع فيدرين وبعدها استقبله جاك شيراك الذي صرح بعد هذا اللقاء بأن فرنسا مستعدة لتوحيد جهودها مع روسيا للتوصل الى حل سياسي للأزمة بدون اللجوء الى استخدام القوةِ
قال بريماكوف لشيراك : السيد الرئيس - نحن سنخرج الأمريكان أنفسهم من الزاوية ِ لأنهم إذا وجهوا ضربة للعراق سيتغير الوضع الدولي برمتهِ البلدان العربية ستقف ضدهمِ المملكة العربية السعودية من غير المرجح ان تسمح للطائرات الأميركية استغلال مجالها الجوي، لذلك ليس من الصدفة وصول وزير الدفاع الأميركي كوهين الى هناكِ وتحضر أولبرايت للقيام بجولة في المنطقة أيضاِ غير أني لا أعتقد بأن هذه التحركات ستؤدي الى تغيير حاد لموقف العربِ وأعرف بأن القاهرة تنظر بشكل سلبي للعمليات الحربية ، قبل فترة تحدثت مع وزير الخارجية المصري موسى وقال لي بصراحة حول ذلكِ وفي حالة توجيه ضربة للعراق ستكون الجهود الأمريكية لإحلال السلام في الشرق الأوسط موضع شكِ قبل فترة وصل الى موسكو أحد القادة الفلسطينيين أبو مازن وهو واحد من " الحمائم " لكنه قال في حالة توجيه ضربة أمريكية للعراق ستصعب مهمة الوساطة الأمريكية لتطبيع الوضع في الشرق الأوسط وهكذا تشعر سوريا ولبنانِ وفي بلدنا تنمو المشاعر المعادية لأمريكا وهذا ليس من صالحناِ بالأمس التقينا مع وزراء خارجية دول الاتحاد الأوربي في بروكسل وعرفنا أن قرار توجيه الضربة لا يلقى القبول عندهم ِ روبين كوك متردد بعض الشيء أيضاِ الجميع طبعا أدان حسين ( صدام ) ولكن لا أحد منهم أيد استخدام القوةِ
وقال شيراك : بغداد تبحث عن فوائد لها في هذه الضربة وتريد استثمارها لصالحهاِ
قال بريماكوف : حسب معلومات بوسوفاليوك من بغداد، العراقيون متأهبون لتغير الحالة ومن المحتمل ولو هذه المسألة واضحة ، أنهم يريدون استغلال هذه الأحداث لقطع علاقاتهم مع اللجنة الخاصة وكذلك التوقف عن تنفيذ قرارات مجلس الأمنِ
وفي النهاية اقترح شيراك اتفاق كل أعضاء مجلس الأمن الدولي لإيجاد صيغة يحافظون فيها على نشاط اللجنة لكي يمنع العراق من تصنيع أسلحة دمار شامل وعدم السماح له بالإفلات من المرقبة ِ ولكي تتم المحافظة على هذه الرقابة ، والحديث لشيراك ، لا ينبغي إعطاء الفرصة لصدام حسين لحظر نشاط اللجنة الخاصةِ وحسين غير مهيأ لاقتراب الأمر من نهايته ، وهو يسمع أن العقوبات ستبقى طالما بقى في السلطةِ
ووافق شيراك على اقتراح بريماكوف بأن القصور الرئاسية الثماني يمكن تفتيشها من قبل خبراء اللجنة الخاصة بمشاركة ممثلين من الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمنِ وقال بريماكوف بأنه ينتظر نتائج لقاء بوسوفاليوك مع صدام حسين حيث يحمل الأول رسالة من بوريس يلتسينِ عندها سأل شيراك :
- وهل تعتقد أن بوسوفاليوك سينجح في اللقاء مع حسين ؟
- نعم ، اعتقد ذلكِ وأقول أكثر من ذلك ، الرسالة وضعت بشكل يجعل بوسوفاليوك يقابله شخصياِ مهم جدا الاتصال المباشر مع حسينِ
وبعد الاجتماع مع فيدرين قالت أولبرايت لبريماكوف في 30 يناير بعد لقائهما في مدريد :
- أوافق أن الحل السياسي للأزمة العراقية لم يتلاشى بعدِ
وفي 2 فبراير استقبل صدام حسين فيكتور بوسوفاليوكِ وخلال لقاءات المسؤول الروسي اليومية مع القادة العراقيين اتفقوا على حث كوفي عنان لممارسة جهوده لتطبيع الوضعِ وفي غضون ذلك ، حسب الكتاب ،كان الأمريكان والإنجليز يسعون الى تمرير قرار قاسي ضد العراق في مجلس الأمن يتضمن كلمات مثل " material bridge " الأمر الذي لم يثبت " المخالفة الجوهرية " لقرار مجلس الأمن فحسب ، بل يقرب استخدام القوة ضد العراقِ ويمكن مثل هذا القرار من إشعال " الضوء الأخضر" لإنزال ضربة على العراقِ ويضيف المؤلف : " كنا نصرح في مجلس الأمن وفي رسائلنا وخلال اتصالات عديدة مع أولبرايت وكوك عن عدم قبولنا مثل هذا القرار "ِ
ويورد بريماكوف مقتطفا من رسالته المؤرخة في 6 فبراير الى مادلين أولبرايت :
" أوافق على ضرورة عدم التوقف عما تم التوصل إليهِ ونواصل العمل مع العراق لكي نجعل موقفه أكثر قبولاِ وأنا مستعد للقيام بهذا العمل مع الاتصال الوثيق معكِ
ومع ذلك ، أكون صريحا جدا معك ، فنحن لا نستطيع تأييد القرار الذي يحمل صيغة 'المخالفة الجوهرية' ِ ويبدو لي أن فكرة اتخاذ قرار مهما كان تكون غير مثمرة في المرحلة التي تستمر فيها الجهود الدبلوماسيةِ أما التهديد باستخدام القوة فأن حسين يعرفه بدون قرارِ
سنواصل العمل بنشاط مع القيادة العراقية ، وسيمكث بوسوفاليوك في بغداد من أجل ذلك "ِ
ساعي بريد
ويواصل بريماكوف حديثه : وكانت محاولة إعاقة رحلة كوفي عنان ظرفا معقدا ثانيا، وعندما لم ينجحوا في الحيلولة دون قيامه بهذه الرحلة أرادوا تحويله الى "
ساعي بريد " فريد من نوعه انحصرت مهمته في النقل " التكنيكي " لشروط الإنذار النهائي بالخضوع الى قرارات الأمم المتحدة كلهاِ
ويتوقف بريماكوف عند البيان المشترك لبوريس يلتسين ورئيس الوزراء الإيطالي ر ِ برودي والذي دعم الجهود الدبلوماسية لحل الأزمة التي يقوم بها كوفي عنان والذي أعلن خلال زيارة الرئيس الروسي لإيطاليا في 10 فبراير قائلا : اقتربت مني وزيرة الخارجية الإيطالية السابقة سيوزين أنييلي بعد أن أطلعت على البيان وقالت :
- لو كنت وزيرة الخارجية لما وافقت عليه أبداِ
- لماذا يا سيوزين ، سألها بريماكوفِ
- لأنه يعارض توجيه الضربة للعراقِ يجب معاقبة صدام حسين على كل ما اقترفهِ
ويعلق بريماكوف : لحسن الحظ كان لايطاليا في ذلك الوقت وزيرا للخارجيةِ وبالرغم من اعتراضات بعض المسؤولين في الخارجية الإيطالية ، أمر رئيس الوزراء الإيطالي اعتماد النص المتفق عليه بصعوبة بشكل نهائيِ واعتبر هذا تقدما ودفعا جادا ساعد كثيرا على تحقيق رحلة كوفي عنانِ
غير أن المقاومة الأميركية كانت مستمرة على حد تعبير بريماكوف الذي شرح الموقف : قالت لي أولبرايت في 12 فبراير في مكالمة هاتفية :
- أعتقد من السابق لأوانه أن يسافر عنان الى بغدادِ وطالما لم يبد العراق استعداده للتعاون فستكون رحلته غير مثمرةِ ينبغي تأجيل زيارته الى الوقت الذي نتأكد فيه بأن قرارا حقيقيا قد تم اتخاذه في الواقعِ
- عندي الثقة الكاملة بأن القرار سيتخذ إذا سافر الأمين العام الى بغداد مع خطته التي ستناقش وتعدل لصالح جميع الأطرافِ يجب التوصل الى توضيح كافة النقاط التي تحوم الشكوك حولها وأوافقك على ذلكِ التقى اليوم بوسوفاليوك مع عزيز مجددا وقال له باسم قيادتنا بأن رحلة عنان يجب أن تكلل بالنجاحِ وأننا لا نرى مخرجا آخر للحالة الراهنةِ أجاب بريماكوفِ
ويستمر المؤلف بسرد هذه الأحداث : لن أتكلم عن التقلبات اللاحقة ِِ ولكنني سأتحدث عن العناصر الرئيسية للعمل المنجزِ كان فيكتور بوسوفاليوك قد نسق مع طارق عزيز بشكل عام حدود إجراء أعمال التفتيش لثمانية قصور رئاسيةِ ولم يقض المشروع بإبعاد أعضاء اللجنة الخاصة أو باتلرِ وكان يتضمن كافة العناصر الضرورية للتفتيشِ لقد تنازل العراقيون في أمور جدية ِ وكنا نقنعهم بأنه إذا وصل الأمر الى استخدام القوة فستشطب في هذا الظرف تلك الإيجابيات التي تم التوصل إليها خلال كل المحادثات السابقةِ
وازداد نشط كوفي عنان أيضا ، حسب تقدير بريماكوف ، وبعد لقائه في مجلس الأمن مع " الخمسة الكبار " أكد باتلر أن " مسودة الأفكار " التي طرحت احتمال تفتيش القصور الرئاسية التي اقترحها الأمين العام تكفل فعالية عمل اللجنة الخاصة بلا أضرار بمهمتها وسمعتهاِ
واستلم صدام حسين في 19 فبراير رسالة جديدة من بوريس يلتسين طالبته ببذل قصارى الجهد لإنجاح مهمة الأمين العام للأمم المتحدة الذي أجرى في طريقه الى بغداد مباحثات مع الرئيس الفرنسي جاك شيراك في باريسِ
وفي 22 فبراير تم لقاء كوفي عنان وصدام حسين في بغدادِ وكان الأمين العام يلتقي على الدوام مع فيكتور بوسوفاليوك الذي كان يتصل بدوره مع طارق عزيز وغيره من ممثلي القيادة العراقيةِ
ووقع كوفي عنان وطارق عزيز مذكرة التفاهم التي أكد فيها العراق التزامه بالتعاون مع اللجنة الخاصة ووافق على إجراء عمليات التفتيش اللازمةِ وكان السماح بالدخول الى ثمانية مواقع رئاسية ، برأي المؤلف ، يكفل ل " المجموعة الخاصة " المشكلة من قبل الأمين العام للأمم المتحدة وباستشارة رئيس اللجنة الخاصة والمدير العام للوكالة الدوية للطاقة الذرية زيادة فعالية عمل فرق التفتيشِ وأشير في المذكرة الى ضرورة تفعيل عمل اللجنة الخاصة والتأكيد على التزاماتها باحترام سيادة العراق وحرمة أراضيه وأمنه الوطنيِ
ونقل صدام حسين شكره العميق الى الرئيس الروسي على اهتمامه وموقفه الثابت في حل الأزمة بطرق دبلوماسية ،ونقل شكرا مماثلا الى كوفي عنانِوكما كتب بريماكوف : اتصل بي عنان في شقتي ليلا من بغداد وقال كلمتين باللغة الروسية : شكرا روسيا ِ
النقاط على الحروف
هل من الممكن وضع النقاط على الحروف عند هذا الحد ؟ يطرح بريماكوف السؤال في كتابه ويجيب بنفسه : كلا للأسفِ
ففي 5 أغسطس قيدت بغداد مجددا نشاط اللجنة الخاصةِ ويعتبر وزير الخارجية الروسية السابق في كتابه بأنه مهما كانت حججها فأن هذا قرار العراق المنفرد زاد من توتر الوضع من جديد وعمل على تصادم النهجين : الأول الموجه الى إرغام بغداد بواسطة الجهود المشتركة ( الإرغام بالذات ) على تنفيذ قرارات مجلس الأمن الدولي بطرق غير عسكريةِ والثاني القاضي بالإعداد واستخدام القوة ضد بغدادِ
ويعتقد بريماكوف : لا ريب في أن يظهر اهتمام مشترك بتنفيذ العراق قرارات مجلس الأمن القاضية بنزع أسلحة الدمار الشامل ، غير أن بلوغ هذا الهدف يمكن أن يتم بطرق مختلفةِ وتؤيد روسيا أن يتحقق ذلك بصورة متوالية وأسلوب الخطوة خطوةِ وينبغي استنفاد الأسئلة الموجهة للجانب العراقي في كل ملف وبعد تلقي إجابات مرضية على هذه الأسئلة يمكن الانتقال من مرحلة التفتيش الى نظام المراقبة الدائمةِ فإذا " نضجت " مثلا ، الملفات النووية والصاروخية يمكن سحبها من نظام التفتيش وتركيز الاهتمام على أنواع أسلحة الدمار الشامل الأخرى مثل الكيميائية والبيولوجيةِ
ويعتبر بريماكوف ، أن مثل هذا التكتيك يساعد في حدوث تقدم يفتح آفاق رفع العقوبات عن تصدير النفط العراقي وسيدفع ذلك بغداد الى التعاون البناءِ
وتنحصر وجهة النظر الأخرى ، في التوصل الى نظام المراقبة الدائمة عندما تغلق الملفات الأربع مجتمعة بعد نضوج الظروف للمراقبة الدائمة عليهاِ وهذا التكتيك ، برأي بريماكوف ، يهدد بعواقب وخيمة لأن العراق لا يحصل على حوافز ، زد على ذلك ، ان الأحداث أظهرت أن ذلك يستفز بغداد لاتخاذ قرارات مفاجئة وغير متروية كرفض التعاون مع اللجنة الخاصة وحتى مع ممثلي وكالة الطاقة الذرية ما لم تنفذ مطالب الإنذار العراقي النهائيِ
وكان بعض شركائنا ، والحديث لبريماكوف ، يظنون أن المراهنة على الحلول الدبلوماسية المتزنة سيزيد من تعنت العراق وتشددهِ ولكنهم في بغداد يدركون جيدا أنه في هذه الحالة سيتوحد ضدهم كل الأعضاء الدائمين في مجلس الأمنِ وإذا كانت بغداد ستقدم على إحراج الحالة، فهي كانت ستخسر في نهاية المطافِ وكانوا في بغداد يتوصلون الى هذا الاستنتاج حتماِ
أزمة جديدة
وظهرت الأزمة الدورية حول العراق والتي لم تكن أقل خطرا من سابقتيها ، حسب تقدير المؤلف ، في نهاية أكتوبر 1998ِ واستحسن مجلس الأمن اقتراح الأمين العام للأمم المتحدة بإجراء مراجعة شاملة لما نفذه العراق من قرارات مجلس الأمنِ وكانت مقاييس هذه المراجعة منسقة مع الطرف العراقيِويقول بريماكوف عن هذه الأيام : " كنت رئيسا للحكومة وأصبح ايغور ايفانوف وزيرا للخارجيةِ لكني واصلت متابعة التطورات باهتمام وكنا نناقش مع ايفانوف أكثر من مرة تطور الوضع حول العراقِ وكلانا اعتبر أن هذه المراجعة المشروطة بضرورة إلغاء العراق تقييد العراق لنشاطات اللجنة الخاصة لا تسمح بتنفيذ العراق لالتزاماته فحسب ، بل بتحديد مراحل رفع العقوباتِوعلقت أهمية خاصة على رسالة رئيس مجلس الأمن الموجهة الى الأمين العام للأمم المتحدة والتي أشير فيها الى أن تنفيذ العراق لالتزاماته بموجب القرارات سيسمح لمجلس الأمن " تنفيذ نيته للعمل وفق النصوص المناسبة للقرار المرقم 687 "ِ
ويكتب بريماكوف : غير أن القيادة العراقية بدلا من إلغاء قرارها المؤرخ في 5 أغسطس ، أعلنت في 31 أكتوبر عن انتهاء نشاطات اللجنة الخاصة بشكل كامل في الأراضي العراقيةِ وعلل العراقيون ذلك بأن مجلس الأمن رفض ، كما زعموا تحت ضغط الأمريكان والإنجليز رفع العقوباتِ وبالرغم من اتصالاتنا اليومية من خلال سفارتنا في بغداد وممثلنا في الأمم المتحدة واتصالاتنا اليومية الأخرى مع القيادة العراقية فلم يبلغونا عن نواياهم في اتخاذ هذا القرارِ ومثل هذه " الشقلبة "كانت تميز ممارسات بغداد بصورة عامة ِ وكنت أحذر طارق عزيز مرارا من عدم قبولنا لمثل هذه الخطوات المفاجئةِ لا سيما إذا كانت القيادة العراقية تحسب أن روسيا ستبذل جهودها كالعادة لتخفيف الحالة المتوترة بشكل دوريِ
ورد مجلس الأمن بتصريحات صحفية على الحالة الناشئة بالإجماع بما في ذلك روسيا والصين وفرنسا على استنكاره لخطوات العراق ووصفها بأنه خرق لقرارات مجلس الأمنِ
وفي 31 أكتوبر أطلعنا القيادة العراقية بواسطة سفيرنا في بغداد على قلقنا العميق، ودعوناهم الى وزن كافة العواقب الخطيرة الناتجة عن قراراهمِ ومع ذلك بدأ العمل الدقيق والمكثف والمتعب بهدف احتواء الحالة وإبقائها ضمن الأطر الدبلوماسية والسياسيةِ وأجرت وزارة الخارجية الروسية الاتصالات مع أعضاء مجلس الأمن الرئيسيين بما فيهم الولايات المتحدة وفرنسا والصين وبريطانيا وكذلك البلدان العربية وجامعة الدول العربية والبرازيل وجنوب أفريقيا التي كانت تترأس حركة عدم الانحياز وغيرهاِ
واتخذ في 5 نوفمبر قرار مجلس الأمن المرقم 1205 بالإجماع، استنكر قرار العراق ووصفه كخرق فاضح لقرارات مجلس الأمنِ وطالب مجلس الأمن العراق بإلغاء القرارين المؤرخين في 5 أغسطس و 31 أكتوبر فورا وبدون قيد وشرط وأكد في الوقت نفسه استعداده للقيام بالمراجعة الشاملة لما نفذه العراق من التزاماتِ
وصرحت الولايات المتحدة بأن كل الطرق بما فيها استخدام القوة تبقى مفتوحةِ وبدأت التهيئة العملية لتوجيه ضربة على العراقِ وحسب معطياتنا حدد موعد الضربة في 14 نوفمبرِ
ونقلت الى صدام حسين في 13 نوفمبر رسالة شخصية من بوريس يلتسين كانت بمثابة نداء ودعوة لإعادة التعاون مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية فورا وبشكل كاملِ وفي اليوم نفسه نقل العراقيون الى الجانب الروسي وكذلك الى فرنسا والصن " النقاط التسعة " كما وصفوها والمتضمنة شروطهم ومقاييسهم للمراجعة الشاملةِ
وأبلغنا بغداد بأنه لا يجوز رفع " شريحة الشروط "ِ وأبدى الممثل الروسي في الأمم المتحدة سيرغي لافروف في آن واحد نشاطا كبيرا واصل فيه الليل بالنهار مع نظرائه وشاركه وزير الخارجية الروسي بالطبعِ وفي 13 نوفمبر بعث كوفي عنان برسالة الى صدام حسين دعاه الى استئناف التعاون مع اللجنة الخاصة الأمر الذي يساعد في إنهاء المراجعة الشاملة التي بتحقيقها يمكن أن يرى العراقيون " الضوء في نهاية النفق "ِ
وكان ايغور ايفانوف في كوالالامبور حيث التقى مع مادلين أولبرايتِ وكان علي أن أطير الى هناك للمشاركة في جلسة رؤساء الدول والحكومات لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ والتي انضمت إليها روسيا بعد مصاعب طويلة وجهود دبلوماسية شاقةِ وقبل لقاء ايفانوف وأولبرايت تكلمت معه بالتليفون وقلت له في حالة تنفيذ الولايات المتحدة ضربتها العسكرية فلن أسافر الى كوالالامبور حيث خطط لإجراء محادثات طويلة مع الرئيس كلينتون في 17 نوفمبرِ ولكنها تحققت فيما بعد مع نائب الرئيس البيرت غور بعد أن ألغى كلينتون رحلته بسبب الأحداث المرتبطة بالعراقِ
بعد لقائه مع أولبرايت، أخبرني ايفانوف بأن لديه انطباعا مفاده أن الضربة الأميركية لن تكون في الأيام القلية المقبلةِ ومهما كان الأمر يرى أن أولبرايت لا تنتسب الى دعاة الحل العسكريِ ومن المحتمل أنها تدرك أفضل من الآخرين عواقب العملية كلها: كانت بلدان الاتحاد الأوربي تعارض الحل العسكري وحتى لندن كانت مترددةِ وبلغ من وقت قريب في واشنطن بفضل الجهود الدبلوماسية الأمريكية في المقام الأول الاتفاق الإسرائيلي - الفلسطيني الهام والذي دفع عملية التسوية الى الأمامِ وكان كل العالم العربي يعارض قطعيا استخدام القوة العسكريةِ
وظهرت أخيرا ، بوادر التعقل من جانب بغدادِ ففي 14 نوفمبر بعث طارق عزيز بعد جلسة القيادة العراقية برسالة الى كوفي عنان أطلعه فيها على قرار العراق بـ "استئناف التعاون الطبيعي مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والسماح لهما بالعمل بشكل اعتيادي وفقا لقرارات مجلس الأمن "ِ وعلى أساس مذكرة التفاهم المبرمة مع الأمين العام للأمم المتحدة في 23 فبراير 1998ِ وأشير في الرسالة إلى أن هذا القرار اتخذ بعد الأخذ بنظر الاعتبار " رسائل بوريس يلتسين ويفغيني بريماكوف"ِ ومع ذلك أكدت رسالة طارق عزيز على ضرورة أخذ الأسس التي أطلع الجانب العراقي عليها روسيا وفرنسا والصين في 13 نوفمبر عند إجراء المراجعة الشاملةِ
وقدر القرار العراقي إيجابيا من أكثرية أعضاء مجلس الأمنِ غير أن الأمريكان صرحوا بعدم قبوله لأنه " مصحوب ببعض الشروط "ِ
وكانت الحالة تتفاقم بشكل واضحِ واتصل بي فيكتور بوسوفاليوك في الثالثة بعد منتصف الليلِ تلا هذا الاتصال محادثات هاتفية مع بغداد ونيويورك وكولالامبور حيث يوجد ايفانوفِ وأعطيت بوسوفاليوك أمرا حازما بالتوجه الى القيادة العراقية وإفهامهم بأن لدعمنا حدوداِ وطلبت من بوسوفاليوك إرسال توجيهات الى سيرغي لافروف لكي يأخذ في الاعتبار أية إشارة إيجابية من بغدادِ ولم ننم طوال هذا الليلِ
وفي 15 نوفمبر قام العراق بشكل رسمي بتوضيح موقفه وبعث ممثل العراق في الأمم المتحدة برسالة الى رئيس مجلس الأمن جاء فيها أن الأمنيات العراقية بصدد المراجعة الشاملة ليس لها علاقة ب " القرار الواضح وغير المشكوك فيه " باستئناف التعاون مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذريةِ
وعبر بيل كلينتون في 15 نوفمبر عن رضاه العام لما تم التوصل إليه من إخضاع العراق بلا قيد أو شرط لمطالب المجتمع الدوليِ وأخبر بأن الولايات المتحدة وبريطانيا كانتا عازمتين على توجيه ضربة للعراق في 14 نوفمبر وتم تأجيلها في اللحظة الأخيرة بسبب موافقة بغداد على استئناف التعاون مع اللجنة الخاصةِ وقال كلينتون : " أن تراجع العراق لا يكفي "ِ وطالب بغداد أن تثبت عمليا وتبرهن على تنفيذ التزاماتها وألا " تتدخل " في عمل اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذريةِ وبرر كلينتون تخليه عن الضربة بقوله أن " الفعل العسكري " مكن من تقليل قدرات صدام حسين على تطوير أسلحة الدمار الشامل بشكل جوهريِ غير أن هذه الطريقة كانت تعني" نهاية اللجنة الخاصة "ِ
ترى هل كانت هذه شروطا فحسب ؟ يتساءل بريماكوف ويضيف : فبعد مرور شهر واحد أنزلت الولايات المتحدة وبريطانيا سلسلة من الضربات على العراق وفي هذه المرة بدون أسباب مرئية وكافية وتجاهلت كل عواقب هذا الفعلِ
وقضينا من جديد ليلا مؤرقا في 16 ديسمبرِ اتصل الرئيس يلتسين ومكالمات من ايفانوف الذي كان في مدريد واتصل رئيس الأركان أناتولي كفاشنينِ وكانت كل هذه الاتصالات قبل الضربة بعدة ساعاتِ واستمرت الاتصالات عندما كانت صواريخ " توماهوك " المنطلقة من القطع الحربية البحرية الأمريكية تنفجر في بغدادِ
لم تطلعنا واشنطن على الساعة X ، غير أن هيئة الأركان الروسية كانت تراقب وتسجل كافة تحركات القطع البحرية والجوية الأمريكيةِ واتصل يلتسين بشيراك في الليل أملا في إقناع الأمريكان بعدم اتخاذ مثل هذه الخطوة المتهورةِ وافق الرئيس الفرنسي على أن الضربة للعراق بلا أسباب وغير مبررةِ وفي تلك اللحظات كانت تجري في نيويورك جلسة فاشلة لمجلس الأمنِ ومع ذلك قال شيراك بأنه لا يستطيع إيقاف الأمريكانِ وقال بأن الضربة ستوجه في الرابعة فجرا حسب توقيت موسكوِ غير أن الصواريخ المجنحة والقنابل الذاتية كانت تنهال على بغداد قبل هذا الموعد بثلاث ساعاتِ
وقال لافروف بأن الأميركان لم يستطيعوا إيراد دليل واحد في صالح قرارهمِ وكانوا يشيرون الى تقرير غير مفهوم لباتلر الذي ، كما اتضح فيما بعد ، قد استلم أوامر من واشنطن بترحيل أعضاء اللجنة الخاصة فوراِ كتبت عن لقائي مع باتلر أعلاه عندما كنت وزيرا للخارجيةِ وكان قد زار موسكو قبل توجيه الضربة ضد العراق بأسبوعين (التي أطلق عليها الأميركان " ثعلب الصحراء ") وحدثني وزير الخارجية فيما بعد أن باتلر أكد له أنه يتمكن بعد إجراء المراجعة الشاملة من إغلاق 3 من مجموع 4 ملفات لنزع أسلحة الدمار الشامل العراقية هي الووية والصاروخية والكيميائيةِ وأظهر باتلر تفاؤله خلال لقاءاته مع الدبلوماسيين الروسِ ولكن ماذا حدث فيما بعد؟
أسباب داخلية؟!
بعد أيام من انتهاء الضربات ( أو إيقافها ) بسبب حلول شهر رمضان ألقى ريتير الذي كان ضمن قيادة اللجنة الخاصة في 19 ديسمبر كلمة عبر الإذاعة البريطانية أتهم فيها باتلر شخصيا والولايات المتحدة بالاستفزاز وتوجيه الاعتداء المسلح على العراق عن عمدِ وكان الكثيرون في الولايات المتحدة يعتقدون أن إدارة كلينتون التي اتخذت قرار ضرب العراق استرشدت بأسباب داخلية بحتة : سيكون التصويت بعد يومين في الكونغرس على إبعاد الرئيس عن الحكمِ يصعب علي أن أثق بهذه الرواية بدرجة كافيةِ وأظن أن لبيل كلينتون الكثير من المحللين الأمناء ذوي الخبرة القادرين على تحديد الإيجابيات والسلبيات والمقارنة بينها قبل التصويت على إبعاد الرئيس بالبدء في العملية التي أيدتها لندن وحدها ( بالفعل ) وطوكيو ( بالقول ) وعارضها الجميعِ البعض برقة والأخر بشدةِ وتم تأجيل التصويت في الكونغرس لعدة أيامِ ترى هل كانت هذه النتيجة مفاجئة للذين كانوا يدفعون بيل كلينتون لتوجيه الضربة على العراق ؟
خربت هذه الضربة كل إجراءات نزع أسلحة الدمار الشامل العراقية التي تم تنظيمها بجهد جهيدِ وظهرت " حلقة مفرغة " : صرحت واشنطن مبررة أعمالها بأنها ألحقت خسائر هائلة بقدرات العراق على بناء أسلحة التدمير الشاملِ وإذا اتبعنا هذا المنطق فينبغي رفع العقوبات عن العراق وإغلاق الملفات فوراِ فما العمل مع اللجنة الخاصة ونظام المراقبة الدائمة الذي بدأ بالعمل ؟
وإذا كانوا في واشنطن يأملون في أن الضربات ستضعف نظام صدام حسين فانقلبت الحالة للضد : حصلت بغداد على تأييد إضافي في العالم العربي أيضاِ
وأحبطت الضربات على العراق التصديق على معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية " ستارت - 2 " في مجلس الدوما والذي كان من المقرر أن يجري في 25 ديسمبرِ وبذلت الحكومة التي كنت أترأسها قصارى جهدها لكي تتم المصادقة على المعاهدة وفتح الطريق على تقليص الأسلحة الاستراتيجيةِ أجريت المحادثات مع لجان مجلس الدوما والكتل الحزبية والنواب وظهرت الأسس العملية للظن بأن المناقشة في البرلمان ستختتم بنجاحِ ولم تستطع الحكومة الإصرار على تصديق النواب لأن الفشل كان ينتظرناِ هل كانوا في الغرب ينطلقون من حقيقة أن روسيا التي تعاني من صعوبات اقتصادية خطيرة وتهتم بالمساعدات المالية التي تقدم لها من المنظمات الدولية التي لها علاقات مع واشنطن ستتخلى عن مواقفها المبدئية ؟
لم يحكم لهذه التكهنات بالتحققِ ونحن بعيدين عن فكرة التخلي عن تطوير علاقاتنا مع الولايات المتحدةِ ونفهم أهميتها لروسيا واستقرار العالم ولا نستطيع أن نقدم تقريب وجهات النظر المبدئية لبناء العلاقات الدولية في القرن ال 21 قرباناِ ويختتم المؤلف هذا الفصل بمقتطف مسجل من مكالمته الهاتفية مع نائب الرئيس الأمريكي البيرت غور الذي هاتف بريماكوف في مساء 17 ديسمبر 1998 ِ يطرح فيها وجهة نظره التي وضحها أعلاه بخصوص الضربة الأمريكية للعراقِ

ماراثون الرئيس : حياة يلتسين الأخرى!

موسكو : د. جمال حسين علي

صدر في موسكو كتاب "ماراثون الرئيس" عن دار النشر ACT طبع على غلافه اسم بوريس يلتسين وكذلك صورته وفي صفحته الأولى إهداء الى زوجته ناينا وللتوضيح ذكر ثلاث كلمات : تذكارات ،انطباعات ، تأملاتِ وعرف للعامة ككتاب يلتسين الجديد وقبل الولوج الى تأملات يلتسين وانطباعاته لابأس من ملاحظة لها علاقة كبيرة في صميم الموضوع، هي أن العاملين في هذا الكتاب هم: المحرر السابق في جريدة 'الكاريكاتير' أندريه فافرِ وكانت مهمته جمع المعلومات وتسجيل أحاديث يلتسين وابنته تاتيانا دياتشينكوِ وفالنتين يوماشيف رئيس ديوان الكرملين السابق ومؤلف كتابه السابق، وكانت مهمته كتابة النص النهائي للكتابِ يذكر ان كتاب يلتسين الأول صدرفي سنوات البيريسترويكا بعنوان 'اعترافات في جوهر الموضوع'، طرح فيه قضايا بسيطة وعرف بنفسه من أين انحدر وسيرة عامة لحياته ورؤيته لمستقبل الصراع بين من يريد بقاء الاتحاد السوفيتي والساسة الجدد الذين ينتمي يلتسين إليهم الذين كانوا يذودون عن القيم الديمقراطيةِ وأصبحت الخطوات الديمقراطيةالأولى في روسيا والسلسلة الكاملة من الهزات السياسية في الأعوام من 1991 ـ 1993 موضوع كتابه الثاني'مذكرات رئيس ' أول ما يتبادر لذهن من يقرأ هذا الكتاب ، زحمة الصغائر وتسليط الضوء على التوافه التي لا يمكن أن يفكر بها يلتسين ولا حتى ان يتذكره،ِ فمثلا ، في الفصل الخاص بعلاقة الرئيس بمحافظ موسكو يوري لوجكوف يذكر 'المؤلف' أن تدهور العلاقة بينهما أدت الى أن لوجكوف كف عن إرسال حليب بقرته الى يلتسينِ ويشرح المؤلف كيف أن 'حليب البقرة ' الذي كان لوجكوف يربيها في مزرعته كان أحد رموز الصداقة بين السياسيين الأبرز في البلاد !! وفي الفصل الخاص بأناتولي تشوبايس و 'فرقة 1997 ' يذكر 'المؤلف' بأن تشوبايس كان معترضا بقوة على اختيار فلاديمير بوتين رئيسا لروسياِ ونعتقد أن يلتسين لا يمكن أن يذكر مثل هذه الملاحظة في كتابه ولأنه طوال حياته السياسية لم يستخدم أسلوب 'فرق تسد' وليس من نوع السياسيين الذين يفشون مثل هذه الوساخة في هذا الوقت بالذات، عندما أصبح بوتين سيد البيتِ ومن الواضح جدا أن يوماشيف بالاتفاق مع تاتيانا هما اللذان دسا هذه الجملة للإيقاع بين بوتين ورئيسه السابق في بطرسبورغِ في مكان آخر تأتي عبارة تعني بأن بوتين كان الدعامة الرئيسية الثابتة خلف ظهر يلتسين طوال فترة حكمهِ ويعرف كل متابع بسيط أن بوتين كان دائما في الزوايا المظلمة وغير المرئية، بل وكان مجهولا تماما في ولاية يلتسين الأولى وفي الولاية الثانية جلبه تشوبايس من بطرسبورغ للعمل في دائرة الممتلكات الروسية في الخارج التابعة للكرملين ولا يقع مقرها في الكرملين وبعدها بقليل انتقل لترؤس المخابرات وانزوى هناك حتى تعيينه أمينا لمجلس الأمن القوميِ وكان يلتسين طوال هذه الفترة 'يعمل في الوثائق 'في منتجع 'غوركي 9 'ويزور الكرملين لغرض الراحة والاستجمام، فكيف كان بوتين ظهر يلتسين ودعامته ؟ يذكرنا هذاالوصف ب'مؤلف' كتاب مماثل لليونيد بريجنيف الذي كان يقحم أسم المارشال غيورغي جوكوف محرر برلين في كل مناسبة يأتي الحديث فيها عن دور بريجنيف في الحرب العالمية الثانيةِ وكل المؤرخين يعرفون أنه في تلك الحرب لم يكن ثمة أسم يعلو على جوكوف ولا حتى ستالين في قمة مجدهِ ولا يمكن أن يلتقي الاثنان فأين بريجنيف من جوكوف ! ومن التوافه التي زخر بها الكتاب تفاصيل مملة عن الأجهزة المنزلية : كم ثلاجة في بيت الرئيس وكم تلفزيون وكم غسالة. هذه الأمور لا يمكن ليلتسين الانتباه إليها وهو الذي قال بنفسه مرة بأنه لايعرف حتى ماركة التلفزيون في مكتبه ! لقد تم تأليف الكتاب بناء على مزاج 'العائلة' وانطباعاتها ، فيه تحس بفم وأذن تاتيانا ومكر يوماشيف وآرائه في السياسة والسياسيينِ والكثير جدا من 'التأملات' كان يلتسين في حياته العملية أرفع منها وأكبر حجماِ وحتى طريقة الكلام والحوار هناك الكثير مما لا يمكن ليلتسين أن يقوله أو حتى يفكر به. كان يلتسين بالرغم من الصعوبات التي واجهته بعد المرض وكلماته التي تخرج معوجة ، إلا أنه لم يخطئي وما في تركيبة الجملة أو النحو ولم نسمع منه جملة واحدة تافهة أو 'سوقية'. فلماذا تجيء مثل هذه الجمل في كتابه ؟وثمة ملاحظة هامة اخرى تخص ما رافق صدور الكتابِ فقد حرص القائمون على إصداره أن يكون في يوم 7أكتوبر ، أي في اليوم الذي كان فيه فلاديمير بوتين يحتفل في بطرسبورغ بمناسبة عيد ميلادهِ تمت دعوة انتقائية لحضور حفل إصدار الكتاب وتوقيع يلتسين على نسخه الأولىِ وكان 150 شخصا مدعوا لحضورهذا الحفلِ لقد تم استبعاد كل أعداء 'العائلة' من هذه المراسيم. لم يستخدم يلتسين هذا الأسلوب طوال رئاسته لم يفرق بين الصحافيين أبدا ولم يتدخل في من يحضر ولا يحضر في مؤتمر صحفي يقيمه أو مراسيم معينة وغير ذلك، لقد أعطى يوم 7 أكتوبر صورة شديدة الوضوح لروسيا الراهنة ، حيث كان رجال 'العهد القديم ' يجتمعون حول بوريس يلتسين لمشاركته فرحة صدور كتابه الأنيق جدا والذي قد يكون آخر محطة يظهر فيها بهذه السعادةِ بينما كان أهل 'العهد الجديد' يحيطون بفلاديمير بوتين الذي لولاه لهلك يلتسين طبعا ! لوحة أكتوبر كانت تعبير غاية في الدقة للفصل بين جيلين وعصرين ليس في المكان والزمان ، بل كما جرى تقليد الزمن في كل شيءِ يوم الاستقالة يبدأ يلتسين كتابه في فصل يحمل عنوان 31 ديسمبرِ هذا اليوم الذي أعلن فيه استقالته وحرم الكثيرين وخاصة الصحافيين والمحللين من الاستمتاع باحتفالات الألفية. وينهي يلتسين الكتاب بفصل خاص في حياته بعد الاستقالةِ وتأتي الفصول بينهما لتسلط الضوء على حياة الرئيس السابق منذ فوزه بولاية ثانية عام1996 والتغييرات الدراماتيكية في الحكومات والانهيار المالي والبحث عن زعيم جديد والصراع الانتخابي القاسي والعلاقة مع يفغيني بريماكوف ويوري لوجكوف والجنرالات وغيرها من الأحداث التي يقول المؤلف انه أراد 'التحدث عنها بصدق وأمانة الى أقصى حد'. ويعرف يلتسين كتابه في المقدمة بنتيجة 'عشر سنوات لي في السياسة الروسية' ، وربما حان الوقت لترك الحديث لبوريس يلتسين:

كنت أفضل على الدوام اتخاذ القرارات بشكل منفرد وتنفيذها بسرعةِ لأن القرار المتخذ لا يحتمل المماطلة والتأجيل ، سيفقد بمرور كل ساعة قوته وفاعليتهِ لذلك عملت دائما وفق قاعدة 'السير الى الأمام 'وآلية التنفيذ كانت دائما بيد رئيس إدارتي بطبيعة الحال، وبعده المساعدون والمحللون والحقوقيون والديوان،ومن ثم السكرتير الصحفي وصحافيو التلفزيون ووكالات الأنباءِ لهذا يعرف العدد الأكثر من الناس كل ماكان يدور في السياسة الكبرىِ وكان الأمر كذلك دائما ، على امتداد ثماني سنوات من رئاستيِ واليوم ليس كل شيء على هذا النحو. أحمل اليوم عبء القرار الذي اتخذته بشكل منفردِ وشخص واحد يعرف فقط هذا القرار اسمه فلاديمير بوتينِ ولو صرحت بالقول سيكون الأمر صعباِ يصعب على نفسي تحميلها كل هذا الثقلِ كنت بحاجة جدا للتكلم مع أحد ما، وإذا تسربت هذه المعلومة فان أثرها سيفقدِ وسيفتقد معها المعنى الإنساني والسياسي لهذه الخطوة. حديثي يدور عن قرار الاستقالة، كان علي الانصراف بوعي وبشكل اختياريِ وينبغي أن أعطي هذه الخطوة كل القوة التي أمتلكها من إرادتي السياسية، وينبغي أن أطلع على قراري شخصين آخرين : رئيس الإدارة في الكرملين الكسندر فالوشين ورئيس الإدارةالسابق فالنتين يوماشيف لكي يعدا المراسيم المناسبة والخطاب الذي سألقيه على البلاد. لم يشهد تاريخ روسيا حدث سابق يخص استقالة رئيس الدولة. ولذا يجب أن تكون كافة الوثائق معدة بصورة صائبة من وجهة النظر الحقوقية، وبعد إلقاء الكلمة عبر التلفزيون وتوقيع الوثائق الهامة بما فيها مرسوم الاستقالة وتعيين رئيس الحكومة فلاديمير بوتين بمنصب الرئيس بالوكالة، التقيت بوزراء القوة حيث تم وداعي للرفاق الأمناء ووداعهم للقائد العام. وفي صباح رأس السنة وبعد احتفالنا مع العائلة بالعيد استيقظت مبكرا ونظرت في الساعة التي أهداها لي بابا نويل وأدركت ان الحزن تركني نهائيا. ثانياأصابتني نهاية عام 1995 نوبة قلبية شديدةِ وكانت في حقيقة الأمر بسبب احتشاء عضلة القلب الأولى، لم أعر لذلك أهمية كبيرة، لزمت الفراش مدة ما واسترحت و 'دخلت المعركة ' من جديدِ كنت اعتمد على الدوام على جسدي القوي بالوراثة، زد على ذلك انني كنت أمارس الرياضة : سبحت في الماء المتجمد ولعبت الكرةالطائرة والتنس والتزلجِ ويبدو أنني أخطأت، القلب يبدأ بالتعطل عند الرجال بشكل خاص في سن 40 ـ 45سنة، سواء كان رياضيا أم راهبا، ِاستقبلت عام 1996 الجديد باضطراب ما وحل العام حالا بعد نوبة قلبية أصعب، وكان السبب في ذلك الهزيمة التي تلقيتها في مجلس الدوما حيث حصلت الأحزاب اليسارية وفي مقدمتها الشيوعيون والزراعيون في ديسمبر1995 على أكثر من 40 % من مقاعد الدوما ، أي قرابة 200 صوتِ أما حزب السلطة كما يسمونه برئاسة فيكتورتشيرنومردين ( بيتنا روسيا) فحصل بصعوبة على نسبة 10 % من الأصوات فقطِ وفوق ذلك لم نكن نرى أي بصيص أمل في الحرب الشيشانية. لم يكن باليسير التقدم للترشيح لفترة رئاسة ثانية مع مثل هذا الثقل والمسؤولية. وشعرت أكثر من أي وقت بالعزلة السياسية، ولا ينحصر الأمر بشعبيتي التي وصلت الى 3 % ، بل أنني لم أشعر بمساندة أولئك الذين بدأت معهم طريق الترقي السياسي وشاركت معهم في أول انتخابات برلمانية ومن ثم الانتخابات الرئاسية، وابتعد عني المثقفون والسياسيون الديمقراطيون والصحافيون الذين كانوا حلفائي وسندي، ابتعدوا عني بسبب الحرب الشيشانية، والسبب الثاني بسبب الإعفاءات المفاجئة للمسؤولين والثالث بسبب عدم رضاهم عن تطور بلادنا، وجد الجميع الأسباب التي بدت منطقية ومنصفة، ولكن كان لدي حدس بأن هؤلاء مستعدون للتوحد كونهم حلفائي السابقين وكان ينبغي العثور على فكرة توحد الجميع. وفي نهاية عام 1995 بدأ من هم في محيطي الأقرب وعلى رأسهم الكسندر كورجاكوف رئيس حراستي غير الشكلي يبحثون في الفكرة التالية : يجب ألا يصبح فيكتور تشيرنومردين خليفتي لأنه خسر الانتخابات البرلمانية وأن يكون بدلا عنه النائب الأول لرئيس الوزراء أوليغ سوسكوفيتس. وفي هذه الأثناء ظهرت ابنتي تانيا بمشورة فالنتين يوماشيف في محيطي القريب وأصبحت مساعدتي الحقيقية، بل الأقرب ليِ وبوجودها قربي كنت أحس بالاطمئنان والراحة وكان القلق يزول ما أن تطل علي. قبل العملية وبعدها حصل في 26 يونيو 1996 قبل عدة أيام من الجولة الثانية للانتخابات أن أصابني في المساء فجأة ألم قوي، وأحمد الله أن الطبيب المناوب أناتولي غريغوريف وجد نفسه حالا الى جانبي وأدرك سريعا ما حدث وقام بالإجراءات المطلوبة. تبقت أيام معدودة قبل الدور الثاني للانتخابات ( 3 يوليو) وكان من المعلوم أننا مع غينادي زيوغانوف زعيم الحزب الشيوعي الروسي نجمع كمية مساوية عمليا من الأصواتِ وكان كل شيء يتوقف هنا على موقفي ناخبي الجنرال الكسندر ليبيد (صوت لصالحه في الدور الأول 15 % من الناخبين ) وزعيم حركة يابلكو غريغوري يفيلينيسكي (نحو 5 % )، واضطرت هيئة الأركان الانتخابية إلى إلغاء كافة نشاطاتي ضمن الحملة ووجدت حجة لائقة : الرئيس واثق من الفوزِ وكان تغيير التكتيك هذا ناجحا، وكان المهم للغاية عدم السماح بتسرب المعلومات عن مرضي. كان فوزي موشحا بمذاق الأدوية ومع ذلك كان خياليا وعجيبا! أحرزت الانتصار ولم يصدق أحد ولا حتى أقرب المحيطين بهذا مطلع العام، وفي غضون ذلك كان الأطباء يتابعوني حتى أسوأ من حراسي الشخصيين، وكانت لهم أسس خطيرة لذلك : كان قلبي يصيبني بألم هائل على الدوامِ ووجدت نفسي في المستشفى، ِلم أكن بالمريض الذي لا أمل في شفائهِ لكن لا أحد من الأطباء ضمن نجاح العملية بنسبة 100 %، وثمةالكثير من العوامل السلبية التي شجعتهم للقول بأن نجاحها خمسين الى خمسين، ومع ذاك لم تكن عملية ربط الشرايين الصناعية فريدة من نوعها لأن الأطباء المختصين يعرفونها عن ظهرقلب ولهم تجارب كافية، وصممت على إجراء العملية في روسيا من قبل أطبائنا الذين حددوا وقت إجرائها شهرسبتمبر. بدأت أستعيد قواي قبل العملية ولكن أصابتني أزمة أخرى في مصيف زافيدوفو وكانت قبل العملية الجراحية التي تم تأجيلها لشهر، وقررت في زافيدوفو عدم إخفاء مرضي والعملية المقبلة عن الشعبِ وأدليت بحديث لميخائيل ليسن حيث نطقت أول مرة أمام الجميع كلمات : عملية جراحية للقلب ِوحالا شعرت بالثقة وبالجراح رينات أكتشورين الذي كان يتكلم بلباقة وبصورة مفهومة وصارمة، جرت العملية في 5 نوفمبر في الثامنة صباحا وانتهت في الساعة 14 وبدأ القلب يعمل فورا بعد أن فصلوني عن الجهاز. لا أحب أن أمرض لفترة طويلة، وبدأت في 8 نوفمبر المشي بمساعدة الممرضات والأطباء، كنت أمشي 5 دقائق تقريبا حول السريرِكان الأطباء الذين كنت أستعجلهم يظنون أنني سأقوى على العمل في الكرملين في مطلع ينايرِ غير أنني عدت الى الكرملين في 23 ديسمبر وسبقت جدولهم بأسبوعين. بدأت التنفس بحرية ولم يؤلمني القلب ، مرحى !

حياة أخرى

صاحبني في الأيام الأولى ليناير 2000 ( بعد الاستقالة) تفكير غريب وهو أنني شعرت كما لو أنني وقعت في حياة أخرىِ كنت أشعر جسديا بأن عبء الأسابيع والشهور والسنوات الأخيرة الهائل وقع من على كتفيِ من المستحيل وصف هذا الإحساس بكلماتِ لم يكن ذلك الانقباض والفراغ الذي كنت أخاف منهِ حصل العكس تماما : انفعالات إيجابية ومزاج حسن ومتزن، في الأول من يناير زارنا فلاديمير بوتين وزوجته لودميلا، وكنت أسمع خلال الأيام التي تلت الاستقالة الكثير من الكلمات اللذيذة، لم يقولوا مثل هذه الكمية من الكلمات في وقت واحد أبد،ِ وأتذكر نخب رأس السنة الذي قاله فلاديمير بوتين ليس بمناسبة رأس السنة فقط ، أصبح بوتين اعتبارا من هذا اليوم حرا في كل شيء : في اختيار الأولويات والمذهب الاقتصادي، وأخيرا في اختيار فريقه الجدي، ونفهم ذلك أنا وهو على السواء. بدأت حياته الجديدة مثلما بدأت حياتي الأخرىِ وكان أسبوعا أسطوريا تماما.بعد رأس السنة سافرت مع زوجتي ناينا وابنتي الى إسرائيل لحضور احتفالات الألفية الثالثة للمسيح، طرنا في طقس رديء جدا: مطر وثلوج ورياح وعواصف رعدية، وفي المطار سألت أحد المستقبلين: هل طلع النجم فوق بيت لحم؟ أجاب بحيرة انه لا يمكن رؤية شيء بسبب المطر.. كانت لدي رغبة شديدة في رؤية النجم فوق بيت لحم، ففي نهاية الأمر كانت بداية الألفية الثالثة لولادة المسيح ولادتي الثانية أيضا ، كان برنامجنا يشير الى حضور المراسم الدينية في كنيسة الميلاد، ولكننا زرنا القدس في البداية، أذهلتني القدس ومنحتني شعورا عجيبا، يتشرب عندها جو البحر الأبيض المتوسط بالأساطير والأسرارالقديمة، تشعر بذلك فور قيامك بخطواتك الأولى على هذه الأرض. التقيت بالرئيس وايزمن وناقشت العلاقات الثنائيةِ كانت هذه الزيارة معدة سلفا قبل استقالتي وكنت قد درست من قبل كافة الوثائق الضروريةِ وأدركت فجأة أنه بدلا من استخدام العبارة العادية 'حسنا اتفقنا'،أرغمت نفسي على القول (مع جهد معين فالعادة هي عادة): 'سأنقل كلماتكم حتما الى فلاديمير بوتين'؟ وفي الطريق الى مقر ياسر عرفات أوقفوا سيارتنا فجأة وعلى الطريق مباشرةِ وحدث خلال أربع دقائق شيءغير مفهومِ لم يصبني ذلك بالقلق، لكن أناتولي كوزنيتسوف رئيس الحراسة كان متوترا جداِ ويبدو أن مثل هذه المواقف طبيعية هنا. وقبل أن نصل الى قصر عرفات لمحنا حراسا كثيرين ينقلون بالباصات قرب القصر واستقبلنا عرفات بمراسم تشريفات خاصة. وبالمناسبة كان أناتولي كوزنيتسوف من أولئك الأشخاص الذين كانوا لسنوات طويلة من رئاستي الى جانبي ولم يفارقني عمليا. كيف تغير مزاجه عندما يحرس الآن الرئيس المتقاعد؟ لم يتغير ظاهريا مطلقا، ولايزال المصارع الى جانبي، وأظن أنه لم يتغير داخليا أيضا، ان أناتولي شخص مخلص وأمين للغاية.

زملاء الدراسة

وفي إسرائيل كان هناك لقاء هام مع زملائي في الدراسة في سفيردلوفسك: أرنولد لافوتشكين وآنا لفوف االلذين لم أرهما منذ وقت طويل جدا. نزحا قبل سنوات الى إسرائيلِ اتصلت زوجتي ناينا بهما هاتفيا وها نحن نجلس معا في غرفة الفندقِ يضربني نوليك لافوتشكين (تصغير أرنولد تعبير للصداقة) على ركبتي ويهتف: 'بوريا (تصغير لبوريس) من فكر في ذلك !' وتتحدث آنا دون عجلة وبالتفصيل عن الحياة هنا. قد تكون الحياة هنا بالنسبة للمتقاعدين غير رديئة:البحر، الفواكه، الشمس، التأمين الاجتماعي الجيد ، ولكنني لم أستطع العيش هنا بالطبع. أولا، لا يمكنني تحمل سخونة الصيف وثانيا، ان الحياة في الوطن أفضل دائما، غير أن نوليك لا يمل من الكسب الإضافي ويعمل حتى كناسا، وبدا لي ان الكناسين في القدس كثيرون جدا، ولا يشتكي نوليك ويكرر: 'بوريا، كل شيء هنا على نحو آخر والحياة بحد ذاتها أخرى'. ولاحظت كثرة الناس في القدس، في كل شارع وتقاطع طرقِ شعرت بذلك بالأخص خلال زيارة بطريرك القدسِ كان رجال الأمن يصدون الجمهور بأجسادهم، في مقر البطريرك منحوا رؤساء البلدان الأرثوذكسية وسام نجمة ضريح الرب، وقف الى جانبي كوتشما (رئيسأوكرانيا)، لوكاشينكو (رئيس بيلاروسيا)، شيفرنادزه (رئيس جورجيا) وهم زملائي القدماء. نظرت إليهم وكان مظهرهم يثير الحيرة في هذه الطقوس غير الاعتيادية. كانت الصالة ضاجة بالصحافيين والساسة والقساوسة وكانت كاتدرائية القدس الهادئة دائما غاصة بالضيوف وحل أخيرا وقت كلمتي، وضعت الخطاب المعد جانبا لأن الأجواء لم تسمح لي بقراءة من الورقة وقلت ان وثيقة دولية عن السلام ستوقع في هذه المدينة يوما ما وستكون ميثاقا للعالم الجديد، ولاحظت أن الصالة هدأت قليلا وقال أحدهم باللغة الروسية: "برافو أيها العجوز !" وفي اليوم التالي بعد الزيارة الرسمية زرنا كنيسة الميلاد، كانت الممرات ضيقة بين البيوت وانفعالنا الهائل كان واضحا في خلفية الأحجار والمداخل الواطئة للغاية والقساوسة كبار السن كأنهم خرجوا توا من الكتاب المقدس وشبه العتمة وطقطقة الشمعات الهادئة والهواء الخانقِ في المعبد الكثير من الناس الذي نينشدون صلاة التمجيد للمنقذ تحت المذبح الواقع في كهف حيث استتر وقتها يوسف وزوجته ماريا، كان الناس ينامون على الأرض مباشرة متعبين على ما يبدو من الطريق الطويل، شعرت حينذاك بقلق بالغِ بالرغم من أني عمدت في الطفولة، إلا أني لم أعر كالأغلبية الساحقة من السوفيت هذه الطقوس أهمية، ويبدو لي أن الناس عادوا الى الله في السنوات الأخيرة فقط. رجعت الى الوطن ممتلئا بالعواطف الجياشة وكانت هذه رحلتي الخارجية الأولى بعد الاستقالة.

رئيس روسيا الأول

في المسرح في 7 يناير ذهبت مع زوجتي ناينا الى البلشوي تياتر لحضور حفل منح الجائزة السنوية 'الظفر'. لم أرغب بحضور الحفل وأردت التملص بحجة حالتي الصحية، لأن ذلك يعتبر أول ظهور لي في روسيا أمام الناس بصفتي الجديدة. كانت تانيا تمازحني قليلا: 'يا بابا، هل هناك شيء يخوفك؟ سأضمن لك بأنهم لن يصفروا استهجانا منك كحد أدنى'.ولكن ما ان ظهرت في أحد زوايا القاعة حتى قام الجمهور وحياني بتصفيق حاد. لم أتوقع أن ردة فعل الناس ستكون على هذا النحو بعد السنوات الثماني من الصراع السياسي الصعب وبعد العام الأخير الحرج للغاية.كان رد فعلهم مخلصا للغاية. منح جائزة 'الظفر' حدث ثقافي ملحوظ في روسيا، زد على ذلك رأيت أمامي معبودي البلاد الشاعرين بيلاأخمادولينا وأندريه فوزنيسينسكي، وشاعر الهجاء المحترف ميخائيل جفانيتسكي والمؤلف المسرحي الكساندرفولودين وغيرهمِ وكانت كلماتهم أهم اختبار سيكولوجي ليِ ويبدو لي أن المحافظة على وضع الرئيس المستقيل بعزة نفس ضروري لإظهار كرامة الأمةِ شعرت في تلك اللحظات أن عملي الجديد هو بالفعل 'رئيس روسيا الأول' كما يطلقون علي الآن.
أول يوم في المكتب صباح 10 يناير ذهبت لمكتبي لأول مرة بعد الاستقالة.وكان هذا المكتب كالعادة مليئا بالوثائق، وكانت الدولة كلها تقع على هذا المكتب، ولكن الآن المكتب فارغ. رفعت سماعة الهاتف، لم تكن فيه حرارة، لم يعمل الهاتف، توقف كل شيء عن العمل في هذا المكتب. جلست على المقعد وداهمني إحساس مخيف بالفراغ وشعرت بالعزلة وحتى بالكآبة. لم أفرض هذا الشعور على عائلتيِ ومع ذلك كان انطوائي على نفسي ملحوظا في هذه الأيام. وفي النهاية قررت طلب الإيضاح حول سبب قطع الهاتف عن مكتبيِ أجابوني ان هناك عملية تنظيم شبكة الهواتف تجري الآن،وان كل شيء سيكون على ما يرام غدا صباحا. طرح هذا العطل التكنيكي أسئلة كثيرة: هل من الممكن ألا أتمالك نفسي ازاء مثل هذه الأمور التافهة؟ كيف سأعيش؟ كيف سأتعود على ذلك؟ أسئلة صعبة، أول شيء خطر ببالي هو ضرورة أن أعود الى كل الأشياء التي حرمت منها في السنوات الأخيرة: التأمل،الهدوء، السرور، الغبطة الإنسانية البسيطة، المتعة مع الموسيقى والمسرح والقراءة، وزد على ذلك أنا مسؤول عن الجميع الذين ربيتهم ومع الذين كنت أعملِ أنا مسؤول كالسابق عن كل شيء يحدث، ليس كرئيس، بل كإنسان يتحمل مسؤولية كل العملية السياسية الجارية وذلك الطريق الذي سارت عليه روسيا. يمكن أن يأتي لي اليوم أي شخص بمن فيهم الرئيس الجديد ليطلب مني المشورة في مسألة ملحة وعلي أن أمنحه الحقيقة المطلقة.نعم، ان ذلك لأمر مهم، يجب أن أكبح القائد الذي تملكني لسنوات عديدة وأن أصبح لجميع هؤلاء الأشخاص محادثا لا أكثر ولا أقلِ محادثا هاما وثمينا يحرصون على سماع رأيه، وهذه رسالة جادة ومهمة كبيرة، ما زالت إدارة الرئيس ترسل لنا في منتجع 'غوركي 9' نتائج استطلاعات الرأي العام وتحليل الأحداث واستعراض موجز للصحف، أقرأ التحليلات وأسمع الموسيقى عبر المسجل بسماعة الأذن. أهدوني هذا المسجل الصغير في يوم الميلاد لكي أملي به مذكراتي ومشاعري وانطباعاتي، وأحيانا أزور الخيول في الصباح الباكر في الإسطبل. منحت عشرات الخيول التي أهدوها لي في مناسبات عديدة الى مربيي الخيول المحترفين واحتفظت بواحد جميل أهداه لي نور سلطان نزار باييف (رئيس كازاخستان). ولكي لا يشعر بالضجر جلبنا له فرسين وقررت أن أعلم ابنتي وأحفادي ركوب الخيل لأن الوقت فات بالنسبة لي، ولم ينجح هذا المشروع حتى الآن، فالجميع مشغولون جدا، تساعدني تانيا دائما ولينا منشغلة جدا بمهمات الجدة الشابة، كاتيا أنجبت، وأنهت ماشا الدراسة في المدرسة ودخلت معهد العلاقات الدولية (بنات ابنته لينا)، أما بوريا (ابن تانيا من زوجها الأول) فقد تعلم ركوب الخيل ولكنه بعيد يدرس في الخارج، وبقت الخيول بلا فرسان. اقترب منها وألامس رؤوسها الدافئة وأتملى في عيونها الذكية وأطعمها في يدي، ويرتفع مزاجي درجات. التقيت بفلاديمير بوتين عدة مرات في الأشهر الأولى بعد الاستقالة. وكنا نناقش الانتخابات وكثيرا المشكلة الشيشانية وعدة مرات ناقشت مشاكل الجيش والشيشان مع وزير الدفاع المارشال ايغور سيرغييف والجنرال أناتوليكفاشنين رئيس هيئة الأركان ووزير الداخلية فلاديمير روشايلو. ان هذا الموضوع عليل بالنسبة ليِ آمل أن يحل السلام في الشيشان هذه السنة، وكانت لي أحاديث عديدة مع رئيس الوزراء الجديد ميخائيل كاسيانوف، يعجبني هذا الرجل، هادئ ومطمئن وواثق ومطلع، ويحلو لي الفريق القوي الذي شكله في الحكومة،التقيت أيضا برجال القوة (يعدد يلتسين كثيرا من أسماء المسؤولين وأمام كل واحد منهم تقييمه له ولم يذكر أيا منهم بسوء ويبدو أن ذلك بمثابة رغبة لتقديم العرفان لكل من عمل معه عبر هذا الكتاب). أصبحت دائرة معاشرتي خلال الأشهر الأخيرة أوسع بكثير من قبلِ كنت استضيف الكثيرين الذين لم يسعفني الوقت لرؤيتهم عندما كنت أدفع ثمن ترقي السياسي: فقدان الصحة وأصدقاء الطفولة وزمن الشباب بقوا جميعهم في سفيردلوفيسك. زاد ميلي في الآونة الأخيرة للمأكولات البسيطة، لم أتعرف باكتشافات الطهي المعاصرة في رحلاتي الرسميةِ كانت قائمة الطعام 'للرئيس' تعد من قبل أفراد دائرة الحراسة الفدرالية، لم تكن هناك ألوان لذيذة من الطعام، ولا أحب الأكل في حفلات الاستقبال الرسمية على وجه العمومِ لأنك هناك تشعر بتوترمعين ويجب أن تجري المباحثات. في بكين أصرت تانيا ولينا على تذوق بطة مشهورة معدة على الطريقة الصينية، طلبتاها الى غرفة الفندق في ساعة متأخرة من الليل بعيدا عن أعين أفراد الحماية، وبعد أن سمعت دبيب أقدامهما سألت: ماذا تأكلان؟أريد أن أتذوق أيضا ! وكانت هذه الحالة الاستثنائية الوحيدة التي أتناول فيها الطعام بدون 'تفقده' من الحماية. أحاول الآن تقليل وزنيِ اشترت تانيا لي ميزانا إلكترونيا لكي أزن نفسي يوميا وأتبارى مع تانيا بتقليل الوزن وهكذا نتلهى. آكل قليلا وأشرب في الليل كأسا من اللبن وكفى. شاهدت مسرحية بيجماليون في المسرح المعاصر الذي تقوده المخرجة غالينا فولتشيك، تلك المرأة المدهشة ذات النكتة الرقيقة جدا والقائدة الفنية الممتازة. وفي اليوم التالي دعتنا تانيا لحضور حفل للموسيقى المعاصرة 'مترو' في مسرح الأوبريتِ اعترضت ناينا: كيف نتردد على هذا النوع من المسرحيات؟ِ أجابتها تانيا: 'يا ماما هذه المسرحية مشهورة جدا الآن في موسكو وعليكم مشاهدتها'، وقررت في هذه اللحظة: لنذهب! فإذا كانت هذه المسرحية مشهورة ومخصصة للشباب فإني لن أغيب عنها أبدا. أحسست بالرجفة عندما رأيت الكثير من الشباب المتعصبين لـ 'الموزيكل' يحيطون بالمسرحِ نظموا لنا استقبالا مهيبا بعد أن رأوا 'يلتسين الحي'. كانت هناك الكثير من التصرفات التي أفهمها بسبب عمرهم ، ولكن شعورهم كان مخلصاِ في الداخل. اقتربت من مقعدنا فتاة ومدت لي برنامج المسرحية وطلبت إمضائي ! قلتلها: عفوا لا يوجد عندي قلمِ سرعان ما بادرت وأعطتني أحمر الشفاه: خذوا بوريس نيكولايفيتش ! لم تسمح نسائي بالتوقيع بالروج بالطبع ووجدتا قلما في الحال. ان هذه التفاصيل مضحكة ولكن يحلو لي أن أتذكرها أكثر من أي شيء آخر. أسمع الموسيقى في الآونة الأخيرة (يعدد يلتسين على مدى صفحة كاملة الملحنين الذين يسمعهم ورأيه بالموسيقى الكلاسيكية وكذلك الحال مع الكتب التي قرأها والتي كانت في الأغلب عن الحرب العالمية الثانية ومذكرات الساسة المشهورين). ومن العادات الجديدة ظهر في حياتي التلفزيونِ لا أحب كالسابق البرامج السياسية، بل أشاهد الأخبار والأفلام أحيانا يعرضون عندنا أفلاما جيدة لكن للأسف يكون ذلك بعد منتصف الليل عندما أخلد للنوم.(يستغرق يلتسين بذكر أفلام الفيديو التي جلبتها له تانيا ورأيه فيها)ِفي الكرملين مجددا ذهبت الى الكرملين لأول مرة بعد انقطاع طويل، كنت متهيجا، لأن الأمر كان مهما، يصعب أن تعود الى مكان عملك القديم بعد أن تركته من فترة قليلة، التقى معي الصحافيون الذين كانوا يرافقونني في كل الرحلات منذ عام 1996(الغريب أن يلتسين يتذكرهم جميعا ويذكرهم بالأسماء) التقينا في أحد أجنحة الكرملين حتى لا نعيق عمل الموظفين هناك، وكان لقاء مؤثرا، فحتى اليكسي فينيديكتوف اللاذع من إذاعة 'صدى موسكو' كان لطيفا وجميل المعاملة ولم يكن في مثل هذا المزاج أبدا. أهديت كلا منهم ساعة وللفتيات باقة زهور، ولم أرد أن أفارقهم وساعدتني تاتيانا ملكينا: بوريس نيكولايفيتش كيف ستحتفلون بيوم الميلاد؟ (حسب التقويم الأرثوذكسي يأتي بعد 15 يوما من المعتاد)، أجبتها: في البيت كالعادة مع عائلتيِ هل ستزورونني؟ أجاب أكثر من صوت: وهل ستدعوننا؟ قلت بفرح: طبعا أدعوكم. لم تنم ناينا قبيل الاحتفال لكي تحضر الكيك ليكفي كل الصحافيينِ قدمت فتيات جريدة 'كوميرسانت' لي هدية جميلة بإصدار عدد خاص من جريدتهن جمعت فيه بعض المقالات التي كتبت عني.
كان فبراير ومارس ملتصقين بالاضطرابات الانتخابيةِ كنت واثقا من فوز فلاديمير بوتينِ وكانت كل المؤشرات تقنعني بذلك: بداهتي الشخصية تشخيص علماء الاجتماع والحالة الواقعية، فلم يكن هناك أي بديل لبوتين. كنت أتوقع أن يحمل لنا يوم 26 آذار فرحا انتظرته طويلا، ومع ذلك كان يوم الانتخابات نفسه معلقا وكنت أطلع على النتائج التمهيدية بالهاتف من المحافظين حيث انتهت عملية الاقتراعِ كانت تانيا تريد تهدئتي: بابا لماذا هذا القلق؟ سيفوز مهما كان الأمر ! أجبتها بأني أعرف ولكن أريد أن أطمئن بنفسي على النتيجة بأسرع وقت. وعندما ظهرت على شاشة التلفزيون أول نتائج الاقتراع دعوت أهل البيت كلهم بحمل الشمبانيا بسرعة. فرح الجميع في البيت وكنا منفعلين. لم أستطع البقاء في مكان واحد، الانتصارِ هو انتصاري الرئيسي. وفي أبريل وصل الى موسكو رئيس وزراء اليابان السابق ريوتارو هاشيموتو دعوته الى مقر 'روس' فيزافيدوفو المفضل لي، اتبعنا تقليدنا المعتاد في صيد السمك أخذ ريو السنارة الروسية، وأدركت وقتها أن ما يقلقه ليس كمية السمك الذي سيصيده، بل أراد استيضاح النهج السياسي للرئيس الجديد وهل سيحافظ على الإرث السياسي الذي تركته له. لم يرد ريو فقدان ما توصلنا إليه في كراسنيارسك(وعد يلتسين بإعادة جزيرتين للكوريل مقابل توقيع معاهدة سلام بين البلدين لغاية عام 2000) وقلت اني أثق ببوتين على الإطلاق وان نهج الشراكة مع اليابان سيتواصل من قبل رئيس روسيا الجديد بلا أدنى شك. وعندما رجعنا من صيد السمك خطرت لي فكرة وهي تأسيس نادي الرؤساء ورؤساء الوزراء السابقين فلا تستطيع شخصيات قوية كانت ترسم السياسة العالمية مثل كول، بوش، تاتشر، كلينتون، هاشيموتو، فالينسيا ومانديلا أن ينصرفوا للراحة وحياتهم الشخصية. أحكم على نفسي، ان هذا أمر صعب جدا: الانتقال من حياةلأخرى. ونادي الشيوخ ليس للصداقة فحسب، بل للتأثير الأخلاقي في الأجواء الدولية. بعد أن أختتم العمل في هذا الكتاب سأعود الى تنفيذ هذه الفكرة حتما.
وصل الرئيس الأميركي بيل كلينتون الى موسكو بزيارة رسمية، بعد المحادثات في الكرملين مع فلاديمير بوتين وبعد كل البرنامج الرسمي زارنا، وأقولها كلمة شرف لقد اشتقت إليه جدا وسعدت عندما فتحت البوابة الرئيسية لمنتجع 'غوركي 9' ليدخل موكب الرئيس الأميركي. سألت كلينتون: كم مرة التقينا؟ ابتسم: يصعب عدها، مضى الوقت بسرعة جدا وإن كان الوقت في السياسة آخر: تارة يزحف ويتباطأ وفي الأزمات يندفع بسرعة الى الأمامِ ولكننا تكلمنا بشكل إنساني. لقد استطعت مع بيل أن نقيم علاقة صداقة وطيدة وتبادلنا العواطف، سألته: هل يعجبك بوتين؟ أجاب بيل بجد: 'انه زعيم حسن وقوي'، ومن ثم استغرق في الحديث: 'أعرف أن له في روسيا شعبية هائلة، غير أنه يقوم بخطواته الأولى فحسب وعليه لكي يصبح سياسيا عظيما أن يثق أكثر بقلبه وإحساسه'. سألت بيل كيف جرت، من وجهة نظره، المحادثات بشأن مشكلة شبكة الدفاع المضاد للصواريخِ أجاب كلينتون بلا تحديد وكأن في هذه المشكلة نواحي فلسفية وسياسية وتقنية وطالب أن يضع العسكريون آليات نتفق عليها. ذكرت له كيف كنا نجد المخرج لأكثر المشاكل حيرة وحتى لتلك التي كان خبراؤنا لا يتمكنون من الاتفاق بشأنها ، تأمل كلينتون لدقيقة هذا الكلام وأدركت أن بيل لا يريد أن ينصرف دون أن يحل هذه المشكلة نهائيا ويتركها لرئيس جديد للولايات المتحدةِ كيف سيكون عندها الحوار بين بلدينا؟ ماذا سيتوقع العالم نتيجة هذا الحوار؟ أعتقد أن أي حل وسط سنصل إليه في مجال نزع السلاح سيحفظ للإنسانية الأمل في القرن الحادي والعشرين الذي نريده قرن السلام، سألته كيف تعيش هيلاري؟ وأجاب كلينتون ردا على ذلك بحكاية مفاجئة: 'ألقيت أمس كلمة بإذاعتكم (كان يتحدث عبر راديو صدى موسكو ويرد على الهواء مباشرة على أسئلة المستمعين الروس) وكان هناك سؤال مضحك يا بوريس: ماذا سيحدث لو أصبحت هيلاري رئيس الولايات المتحدة وكيف سأشعر بدور زوج الرئيسة؟ أجبتهم:لا بأس سأحمل الشاي لها !'، أعجبتني دائما صراحة بيل اللطيفة وحريته ويسر معاشرته. كنا مرة نجلس في إحدى حفلات الاستقبال المهيبة وفجأة قال لي: أنا بطول قامتك بوريس ! وسألته: 'وما هو مقاس حذائك؟ دعنا نقس'، وغرق في الضحك وهوينزع حذاءه واتضح أن طولنا مماثل ومقاس حذائي 43 و له 46 ، يحصل ذلك أحيانا.
ظننت أني سأستضيف بيل لوحده، ولكن رافقه الوفد الأميركي كاملا، هؤلاء الذين كانوا يساعدون بيل في السنوات الأخيرة ويتعاملون بشكل وثيق مع إدارتنا. أراد الجميع مصافحتي وقول كلمات دافئة، كم حلا لي ذلك! قمت أخيرا لأودع الضيوف حتى الباب قال بيل شيء هام: 'أردت يا بوريس تغيير البلد وقد غيرته'. وقلت رداعلى هذا: 'وغيرت بلدك أنت أيضا يا بيل'. أظن أن هذه الكلمات ليست خاضعة للمراسيم، عندما غادر بيل نظرت طويلا للصورة التي أهداها لي: نجلس في مقعدين فضفاضين وننظر الى البعيد، الى السماء الزرقاء. في حفل التنصيب حلت أعياد مايو وبقيت أيام معدودة لمراسيم تنصيب فلاديمير بوتين رسميا رئيسا لروسياِ وشعرت بأن القلق يساورني أكثر فأكثر. جاء الكسندر فالوشين رئيس ديوان الرئيس ومعه منهاج التنصيب الأوليِ كانت ثمة طريقتان: إما أن يقام الحفل في قصر المؤتمرات حيث جرت مراسيم 1996، أو قصر الكرملين الكبير. وتذكرت أن هذه المراسيم لم تحمل لي ذكرى طيبة فقلت: حلوا الأمر بأنفسكمِ (في حفل تنصيب يلتسين عام 1996 كان يمر في أسوأ حالاته الصحية ومرت المراسيم عليه بصعوبة ولم تستغرق أكثر من 20 دقيقة). وسررت عندما عرفت أن حفل التنصيب سيكون في قاعة أندريفسكي لقصر الكرملين الكبيرِ هنا في هذه القاعات توج القياصرة غيورغيفسكي، أندريفيسكي، ألكساندروفسكي وغيرهم. وتحفظ هذه القاعات ذكريات وأحداثا تاريخية عميقة، تاريخنا الكبير الذي يستحق الحب والاحترام. درست السيناريو باهتمامِ ولكن هل يجب أن أخرج الى المسرح سوية مع بوتين؟ وهل ينبغي أن ألقي خطبة؟ أدركت في النهاية أن دور الرئيس السابق لم يتحدد في حفل التنصيب، ليس بنزوة واضع السيناريو، بل بالتاريخ نفسه. ومهما كان الأمر أقلقني إلقاء خطاب، فقد كنت طوال السنوات الثماني من إمساكي لزمام الحكم أحاول إبعاد البلاد عن الهزات وفي غضون ذلك كنت أقوم بإجراءات غير شعبية. ثماني سنوات من التوتر الشيطاني لا أرى لها شبيها في الممارسات السياسية العالمية في الربع الأخير من القرن. كيف سأتحدث عن كل هذا في صفحة واحدة؟كان قصر الكرملين الكبير غاصا بالمدعوين وينتشر في قاعاته نحو ألف وخمسمائة شخص من ممثلي كل النخب الروسية وكان هناك الرئيس الأول والأخير للاتحاد السوفيتي ميخائيل غورباتشوف. وبعد أن بدأ دوي المدافع تلاشت أصواتها في ذلك القصر الكبير الذي لا نظير له من التغييرات والانقلابات التي كنت أحد منفذيها الرئيسيين. استيقظت في الليل وفكرت: أيكون كل شيء صحيحا في كتابي؟ نعم، ان طبيعتي تحملني على أن أتكلم عن مسؤولية الموقع الأول فقط، أستطيع أن أكتب عما أعرفه وأشعر به شخصياِ نعم، كنت رئيسا لسنوات طويلة وكانت الكثير من الأمور تتوقف في بلدنا على أعمالي سواء أكانت صحيحة أم لا، ولكن التاريخ لا يحدد في النهاية من قبل أشخاص منفردين، ثمة قانون عام وغامض في حياة الأمم كلها، ربما أحمل نفسي أكثر من اللازم، غير أني آخذ على عاتقي الكثير من المسؤولية، ومهما أحمل نفسي بأمانة، يبق السؤال: وثم ماذا؟ من أكون اليوم؟ لعلي أشعر الآن كأني أعدو السوبر ماراثون، أربعين ألف كيلومتر، ها هي حالتي اليومِ كرست كل قواي وكل ما أملك لماراثون الرئيس وبذلت قصارى جهدي لجري هذه المسافة. وإذا كان لا بد من التبرئة من شيء، فاني أقدم براءتي: إذا استطعتم أن تعملوا أفضل، جربوا الركض لقطع الأربعين ألف كيلومتر هذه من جديد بشكل أسرع وأحسن وأيسر، وأنا قمت بذلك.

أنا و بريماكوف

أدركت في نهاية الثمانينات بوضوح أن روسيا تساند الإصلاحات الراديكالية ولا تجنح الى الثورية والعصيان المسلح والعنف والانقلابات العسكريةِ وكان واضحا أن المجتمع يتوقع إصلاحا متمدنا مشحونا بالحماسِ وأظهر الزمن أن تقديراتي كانت صائبة، لأن البلد رفض أي محاولة لفرض شيء ما عليه بالقوة. كان خيار روسيا واضحا: إعادة إنشاء البلد الديمقراطيِ وفي غضون ذلك كنت أراقب باهتمام سلوك وتكتيك يفغيني بريماكوف، بدأ العمل بدقة واتزان وبلا عجلة كان يناور بحذر بين القوى السياسية وتشاور كثيرا مع زعماء الأحزاب ورؤساء الأقاليم ولم يتخذ خطوات حادة، كان يوطد تدريجيا مواقعه وضمن مساندة المحافظينِ وأدخل الى الحكومة عدا يوري مسليكوف أشخاصا مقربين منه، وكان أهم شيء بالنسبة لي النبرة التي سيتكلم بها مع الشعب، وبدا لي أنه اختار النبرة الصحيحة جدا، استطاع تهدئة الجميع بصوته الخافت وطريقة كلامه الساخرة قليلا والحازمة بقدر معين. ونجح يفغيني بريماكوف بتمهله وخطواته الواثقة في نزع التوتر السائد في المجتمع في سبتمبر وأكتوبر متمكنا من إقناع الجميع في إمكانية استقرار الوضع. وكان ذلك ما أحتاج إليه بالذات. باختصار، تمكن بريماكوف من تمتين الوضع بشكل لم يسبقه أي رئيس وزراء روسي. وكانت لذلك أسباب وأسس موضوعية: مساندة مختلف القوى السياسية ابتداء من إدارة الرئيس وانتهاء بمجلس الدوما، وكانت له شعبية عالية، غير أن الصحافيين لم يتعاطفوا مع حكومة بريماكوف منذ البدايةِ وشعرت بأن غياب الحب بينهما سيكون متبادلا ،واتضح بسرعة أن أسلوب بريماكوف في العمل، وخاصة ذلك المتعلق بسرية عمل الحكومة، كان يستفز الصحافة. أعطى بريماكوف توجيهاته الدقيقة بإخفاء كل المعلومات عن الصحافة وعدم الاختلاط بالصحافيين ووضعهم تحت الرقابة. تأثر بريماكوف بأسلوب عمله لسنوات عديدة في المؤسسات السرية المغلقة: اللجنة المركزية، وزارةالخارجية، دائرة المخابرات الخارجية، ولكن نشاط الحكومة أصبح في السنوات الأخيرة شفافا وتعود الصحافيون مناقشة خطوات الحكومة والعمل حسب أنماط الصحافة العالمية، كانت الحالة أشبه بـ'الحظر السوفيتي'، ولم يستطع بريماكوف تغيير موقفه من الصحافة حالا وكان من المستحيل إقناعه، إذ تعود على رؤية كل مقالة على أنها دسيسة من خصومه السياسيين. كان من المحزن جدا أن أرى يفغيني ماكسيموفيتش غير قادر على التخلص من العادات السوفيتية، وكنت أحاول التعامل مع ذلك بصبر ريثما .. ريثما .. أخرج مرة بدلا من الملف المألوف الحاوي على قصاصات الجرائد التي تنتقد الحكومة، شيئا آخر على الإطلاق: وثيقة مهملة التوقيع خاصة بمسؤول كبير نسبت إليه اختلاسات ورشاوى وعمليات مالية غيرشرعية.. الخ. وقال ان هذه الوثيقة أعدتها الأجهزة الأمنية الخاصة. قلت له: إذا كانت هذه الوثائق حقيقية فلماذا لا تفتحوا قضية جنائية بحقه؟ أم أنها مجرد ظنون؟ كانت مثل هذه المشاهد تتكرر مرارا ويحتوي مكتب بريماكوف على الكثير منها، وكنت أنصحه دائما بألا يعيرها اهتماما ولا الى انتقاد السياسيين الليبراليين ولا الى المقالات الحادة في الصحف والإشاعات عن مكائد الأجهزة الخاصة، وكنت أقول له على الدوام: 'أنا الرئيس أساندك وهذا أهم شيء'. وبدا لي أنه أدرك كلماتي، أو حاول إدراكها على الأقل. وظهر في خريف 1998 لدى النخبة السياسية إحساس بأن رئيس الوزراء يأخذ خفية صلاحيات الرئيس، ويحاول مد نفوذه الى كل الإدارات الحكومية، وكان بريماكوف يلتقي كثيرا بمسؤولي دوائر القوة المسؤولة حسب الدستور أمام الرئيس وحده، وكان يحاول تعيين رجاله في دائرة المخابرات الخارجية في كل مكان بصفة نواب رؤساء المؤسسات الحكومية، وبدأت الصحف تكتب أن محيط الرئيس 'سلمني' لبريماكوف وكأن موظفي إدارةالرئيس اتفقوا معه مقابل إبقائهم في العمل مستقبلا عندما ينظرون بهدوء الى الرئيس وهو يفقد صلاحياتهِ كنت أرد باطمئنان على هذه الإشاعات، ولم أخش من أي تمرد 'زاحف'، كان الأهم بالنسبة لي أن بريماكوف وحكومته سيحافظان على الاستقرار السياسي وسيساعدان بذلك الاقتصاد للخروج من أزمته وأن أيدي الشيوعيين مشدودة بمشاركتهم في الحكومة. كان يفغيني بريماكوف يساعدني راغبا أم راهبا في التوصل الى الهدف السياسي الرئيسي: إيصال البلد بهدوءالى عام 2000 حيث ستجري وقائع الانتخابات الرئاسية. وكنت أظن أننا سنجد سياسيا قويا وشابا سننقل إليه الإرث السياسيِ

إقالة بريماكوف

في يناير 1999 تقريبا بدأ رئيس الوزراء من خلف ظهر الرئيس الذي يحاول تسريع الإصلاحات، التشدد في المجرى السياسي، والمبادرة بقيادة البلد الى الوراء الى الاشتراكية. هل كان هذا في مصلحة روسيا؟ لقد حررنا بالجهد الجهيد البلد وأناسه من الاشتراكية وكانت إعادة كل شيء الى الوراء دفعة واحدة جريمة حقيقية. جرى أول حديث مزعج بيننا ويفغيني ماكسيموفيتش في يناير 1999 اقترح بريماكوف على مجلس الدوما خطة تسوية سياسية حتى الانتخابات الرئاسية، جوهرها أن يلتزم الرئيس بعدم حل الدوما وعدم إقالة الحكومة ويكف النواب عن إجراءات عزل الرئيس وسحب الثقة عن الحكومة. كان هذا المشروع قد وضع في الخريف الماضي خلال ترشيح فيكتور تشيرنوميردين لمنصب رئيس الوزراءِ غير أن الدوما رفض ترشيح تشيرنوميردين وماتت الاتفاقية السياسية في سبتمبر، فلماذا قرر بريماكوف إحياءها؟كان 'ميثاق عدم الاعتداء' كما أطلقت عليه الصحف في يناير يعني استسلاما تاما من قبل الحكم الرئاسي. وصل بريماكوف الى المستشفى التي كانوا يعالجونني فيه من الالتهاب الرئوي حاملا هذه الوثيقةِ سألته:هل من الممكن عرض الوثيقة التي تنقص بشكل ملحوظ صلاحيات الرئيس ومناقشتها في مجلس الدوما ومجلس الاتحاد حتى بدون إطلاعي عليها واستشارتي؟ كيف يجب أن أفهم ذلك؟احتار بريماكوف وبدأ يبرر: "بوريس نيكولايفتش، كنت أتصرف لمصلحتكم ومصلحة المجتمع كله والدولةِ أعتذر لكوني لم أنسق الأمر معكم وأسحب الوثيقة فورا". كنت أعتبر كالسابق بريماكوف كرئيس وزرائي، غير أن الأجواء السياسية تغيرت في البلد في الأشهر الأخيرة بشكل جذري. بريماكوف 'المصالح' و 'الموحد' أصبح، في كل ما يحمله الأمر من تناقض، عاملا مهيجا لجزء كبير من البيزنس الكبير ووسائل الإعلام والطبقة الوسطى وللكثير من رجال السياسة وكتل مجلس الدوماِ جمع بريماكوف برضا أو بدونه حوله القوى المعادية لاقتصاد السوق والليبرالية وبدأ يهاجم برغبة أو رهبة حرية الكلمة وكان ذلك يقلق الصحافيين بالتأكيدِ وجرت في البلاد عمليات تثير القلقِ، وتقام الدعاوى الجنائية غير المفهومة (يقصد يلتسين القضاياالجنائية التي فتحها بريماكوف ضد رموز 'العائلة 'الحاكمة' المحيطة به ومحاولة اعتقال بوريس بيريزوفسكي الذي هرب وقتها الى باريس) وكان يعتقل الناس الأبرياء، وكان البيزنس الروسي تقريبا ونخبة رجال الأعمال في حالة انقباض ويهدد مستقبلها الغموضِ وكانت هذه توطئة لحصول انشقاق حقيقي في البلد فيما يخص الإصلاحات الاقتصادية، وأثارت أزمة كوسوفو العقلية المعادية للغرب في البلد وكان بريماكوف قادرا تماما على توحيد ذلك القسم من الساسة الذين كانوا يحلمون بعزل روسيا مجددا وإحياء 'الحرب الباردة'. كان بقاء بريماكوف في الحكم يهدد بتقسيم المجتمع الى معسكرين متخاصمين، والعودة تدريجيا الى أساليب القيادة السوفيتية السابقة، وإقالته تهدد بنشوب حرب أهلية حقيقية، وبات مفهوما أن بقاء الأمور على حالها حتى عام 2000، كما خططت لذلك من قبل، أمر مستحيلِ واتخذت قرار إقالة بريماكوف عمليا في أواسط أبريل، غير أن الضجر المشوب بالغموض لازمني لعدم استطاعتي اتخاذ قرار بتعيين رئيس وزراء جديد حتى اللحظات الأخيرة من الإقالة في 12 مايو أخبرت بريماكوف نبأ إقالته وشكرته على عمله. صمت بريماكوف قليلا ثم قال: "أقبل قراركم، لكم الحق في ذلك وفقا للدستور، غير أني أعد قراركم خطأ!". خرج بريماكوف ودعوت الى مكتب سيرغي ستيباشين.

الحرب الشيشانية الثانية

كان واضحا لنا جميعا أن الحالة في الشيشان على حافة الانهيارِ خطفوا في 5 مارس 1999 في غروزني من على متن الطائرة بوقاحة وبتحد الجنرال شبيغون، نائب وزير الداخلية (وممثل الرئيس الروسي في الشيشان)، فقد أصلان مسخادوف السيطرة على الحالة والسلطة في جمهورية الشيشانِ وكنا ندرك أن الحالة قد تدخل في طورمخيف ومواجهة سافرةِ وتم تعيين فلاديمير بوتين في منصب رئيس الحكومة بالوكالة في خلفية تدخل العصابات الشيشانية في داغستانِ وقرر رئيس الوزراء الجديد تنفيذ مهمة وحيدة خلال شهرين أو ثلاثة وهي: إنقاذ الاتحاد والبلاد وكان يدرك أن الحالة في الشيشان ستنتشر في كل القوقاز ومن ثم سيتمكن الانفصاليون المسلمون وبمساندة من الخارج البدء في عملية فصل الأراضي الأخرى من روسيا وكان انفجار الانفصالية ينذر بتفكك البلد النهائي الى عدة أجزاء وتطور النزاع الديني والأثني في كل الأراضي الروسية وبكارثة إنسانية تفوق ما حصل في يوغسلافيا. راجعني بوتين وطلب تفويضه بصلاحيات مطلقة لأجل قيادة عملية حربية والتنسيق بين هياكل القوة كافة. أيدته بلا ترددِ واستطاع تحت بصري تغيير عمل مؤسسات القوة بشكل جذري في غضون أسابيع معدودة. وبداالمجتمع يرى في بوتين قائده المستقبلي بعد أن عادت الأوضاع في داغستان الى مجراها الطبيعيِ ولعلعت التفجيرات المرعبة في بويناكس وموسكو وتلاها تفجير البيوت في مدينة فولغودونسك الصغيرة، وخيم رعب حقيقي على البلد وبدأ الناس يفرون الى القرى محتمين عند الأقرباء والمعارف وحتى الى الجمهوريات الأخرى لرابطة الدول المستقلة، وظهر الإنسان الذي أوقف الرعب وهو فلاديمير بوتين، وأصبحت تصريحاته الحازمة للغاية والتي أعلنت بداية العملية الحربية في الأراضي الشيشانية حدثا سياسيا رئيسيا في خريف 1999 وحملت له التصريحات وخاصة تلك المتعلقة بإبادة كل قطاع الطرق أينما وجدوا والبعيدة عن النمط الدبلوماسي بالشعبية الكبيرة جدا في روسيا. لم يحاول بوتين إشعال الغرائز الشوفينية الخسيسة في الروس، وانني على يقين أن سبب شعبية بوتين يكمن في أنه استطاع بعث الأمل والإيمان ومنح الشعور بالأمان و الحماية والاطمئنان للناس، لم يتلاعب بالألفاظ، بل كان يريد بإخلاص وثبات ما يريده عشرات الملايين في روسيا وما يتوقعونه منه. أعطى بوتين ضمانات الأمن الشخصي من قبل الدولة، وآمن الناس به، ببوتين شخصيا، آمنوا بأنه سيستطيع الدفاع عنهم، وبات هذا سببا رئيسيا لبروز نجمه، ولم تكن في البلاد المنومة مغناطيسيا بالأزمات الحكومية مثل هذه الأيديولوجية الإيجابية التي جاء بها هذا السياسي الشاب القادم توا للحكم. خلص بوتين البلد من الخوف وردت عليه روسيا بالشكر، في غضون ذلك، لا يمكننا نسيان عواقب الحرب الصعبة، فثمة الكثير من الوقائع تدلل على أن السكان المسالمين في الشيشان عانوا في الحرب الشيشانية الثانية، فقد الناس بيوتهم وحاجاتهم وفقدوا صحتهم وحتى حياتهم، ولكن هل ينبغي تحميل الجيش الروسي مسؤولية ذلك؟ِعندما أسمع عن 'جرائم الحرب' التي قام بها الجيش الروسي أسأل: ألا يعتبر خطف الناس والتجارة بهم وعبوديتهم والحصول على فدية مقابل إطلاق سراحهم واعتبار هذه الأموال مصدرا للرزق جريمة حرب؟حبس في الشيشان أكثر من ألفي رهينةِ ولم يكونوا من العسكريين الروس فحسب، بل وقع في عداد الرهائن مواطنو دول أخرى وشاهد العالم كيف قطعوا رؤوس ممثلي شركة الاتصالات البريطانية الذين كانوا يقيمون شبكة اتصال عبر الأقمار الصناعية لأصلان مسخادوف وغيره من زعماء العصابات ِكانوا ينقلون الى الشيشان الأطفال (كان عمر أحد الرهائن أقل من سنة) وفتيات ورجال أعمال وفلاحين، وكان قطاع الطرق يعذبونهم ويغتصبونهمِ وشاركت في تجارة الرقيق عصابات الأنغوش والداغستانيين والروسِ وأصبحت ظاهرة مرعبةِ وكان ذلك تحديا ليس لروسيا وأوربا، بل لكل الإنسانية، ليس لهم أي مذهب وعلم وحق في الاقتباس من الكتب الدينية، أنهم وحوش فحسب، وأتوقف عند مسألة هامة بالنسبة ليِ كان فلاديمير بوتين منذ البداية ينذر بوقوع ضحايا بين جنودنا، غيرأنه لا بد من إنهاء العملية الحربية وإيصالها الى نهايتها المنطقية لكي لا تكون هناك ضحايا أخطر بكثيرِ ويعرف أي بلد وأي شعب يصطدم بالإرهاب الجماعي (بما في ذلك شعوب إنكلترا وفرنسا وإسرائيل) الفكرةالبسيطة التي دوت بوضوح بعد التعايش سنوات طويلة مع قطاع الطرق المختفين تحت ستار نظام الشيشان الرسمي. لكل حرب من يعارضها وهذه حالة صحية. وفي النهاية أعارض الحرب ويعارضها فلاديمير بوتين أيضا.